Paroles et traduction RickoLus - Photographs

Looking back at the photographs of me
Stare into eyes I used to see with
They are glowing warm with memories that stick like syrup

This one's from when I was just a boy
Too young to dream or be employed
Bliss swept my countenance as I was climbing up the playhouse

I recall the feeling
But don't recall its name

I can see me
Looking right back at me
Through the one-way glass
Of a photograph
All of the things I thought and
All of the fights I fought
Are ghosts inside this frame
And so I turn the page

Here I am breaking into teens
My look is confident and green
My hair was brown but like Cobain's and I was scared and hungry

For feeling anything at all
The flight that comes before the fall
The taste that grows inside your mouth after you've kissed a treasure

There is nothing like the first time
If there is I've never seen it

But I can see me
Looking right back at me
Through the one-way glass
Of a photograph and
All of the things I thought and
All of the fights I fought are ghosts inside this frame

And so I turn the page

Оглядываясь на мои фотографии
Смотри в глаза, которые я видел с
Они светятся теплом от воспоминаний, которые прилипают, как сироп.

Это из того, когда я был просто мальчиком
Слишком молод, чтобы мечтать или работать
Блаженство охватило мое лицо, когда я поднимался по театру.

Я помню чувство
Но не вспоминай его имя

я вижу себя
Глядя прямо на меня
Через одностороннее стекло
фотографии
Все, что я думал и
Все бои, в которых я участвовал
Призраки внутри этого кадра
И поэтому я переворачиваю страницу

Здесь я превращаюсь в подростков
Мой взгляд уверенный и зеленый
Мои волосы были каштановыми, но, как и у Кобейна, я был напуган и голоден.

Для чувства что-нибудь вообще
Полет, предшествующий падению
Вкус, который растет у вас во рту после того, как вы поцеловали сокровище

Нет ничего лучше, чем в первый раз
Если есть, я никогда не видел его

Но я вижу себя
Глядя прямо на меня
Через одностороннее стекло
фотографии и
Все, что я думал и
Все бои, в которых я участвовал, - призраки внутри этого кадра.

И поэтому я переворачиваю страницу