Paroles et traduction Ricky - Ich Kann'S Spüren

Ich Kann'S Spüren

Hey Traumfrau, wo bist du?
Ich bin hier ganz nah bei dir
Siehst du mich denn nicht?

Ich irre durch die Straßen ganz allein
Ich weiß, du musst gerade in meiner Nähe sein
Ich kenne dich noch nicht, ich weiß nicht, wer du bist
Doch ich spüre, dass du mich in Gedanken küsst
Ich träume schon solange von nichts anderem als dir
Wo bist du? Wann kommst du endlich zu mir?
Die Stunden vergehen, es fängt an zu regnen
Wie lange noch bis wir uns zum ersten Mal begegnen?

Ich habe dich zwar noch nie gesehen,
Doch ich weiß ganz genau, dass es dich gibt
Irgendwo – wo bist du?

Ich kann's spür'n, dass du in meiner Nähe bist
Ich kann's spür'n
Doch ich kann dich nicht berühr'n
Ich kann's spür'n, dass du in meiner Nähe bist
Gib mir doch ein Zeichen, ich wart so lang auf dich

Ich spür dich überall
Doch jeden Tag, jede Nacht, wach ich auf
Steh ich auf ohne dich und ich frage mich
Siehst du die selben Sterne wie ich oder nicht?
Ich bitte dich, zeig mir dein Gesicht
Ich will wissen, wer du bist, was du machst
Wie du lachst, wie du aussiehst und wie du schläfst
Wie du wachst, ich vergess mich, weil ich dich spüren kann
Doch was bringt's mir, wenn ich dich nicht berühren kann

Ich hab dich zwar noch nie gesehen,
Doch ich weiß ganz genau, dass es dich gibt
Irgendwo – wo bist du?

Ich kann's spür'n, dass du in meiner Nähe bist
Ich kann's spür'n
Doch ich kann dich nicht berühr'n
Ich kann's spür'n, dass du in meiner Nähe bist
Gib mir doch ein Zeichen, ich wart so lang auf dich

Und da stehst du vor mir, mein Herz macht klick
Ich hab so lang gewartet auf diesen Augenblick
Und jetzt bin ich wie gelähmt, meine Träume zerbrechen
Denn ich bin zu schüchtern, um dich anzusprechen
Ich weiß! Du bist es. In meinem Dunkel seh ich Licht
Denn ich spür dich genau, doch du spürst mich nicht
Du gehst weiter, gehst einfach an mir vorbei und
Wir werden uns niemals erkennen

Ich habe dich zwar noch...

Ich kann's spür'n, dass du in meiner Nähe bist
Ich kann's spür'n
Doch ich kann dich nicht berühr'n
Ich kann's spür'n, dass du in meiner Nähe bist
Gib mir doch ein Zeichen, ich wart so lang auf dich

I Can Feel It

Hey dream girl, where are you?
I'm right here next to you
Can't you see me?

I'm wandering the streets all alone
I know you have to be somewhere nearby
I don't know you yet, I don't know who you are
But I can feel your thoughts kissing me
I've been dreaming of nothing but you for so long
Where are you? When will you finally come to me?
The hours are passing, it's starting to rain
How much longer until we meet for the first time?

I have never seen you before
But I know for a fact that you exist
Somewhere - where are you?

I can feel that you're near me
I can feel it
But I can't touch you
I can feel that you're near me
Give me a sign, I've been waiting so long for you

I can feel you everywhere
But every day, every night, I wake up
I get up without you and I ask myself
Do you see the same stars as I do or not?
Please show me your face
I want to know who you are, what you do
How you laugh, how you look and how you sleep
How you wake up, I forget myself because I can feel you
But what good does it do me if I can't touch you

I have never seen you before
But I know for a fact that you exist
Somewhere - where are you?

I can feel that you're near me
I can feel it
But I can't touch you
I can feel that you're near me
Give me a sign, I've been waiting so long for you

And there you are standing in front of me, my heart goes click
I've been waiting so long for this moment
And now I'm paralyzed, my dreams are shattered
Because I'm too shy to talk to you
I know! You are the one. In my darkness I see light
Because I can feel you, but you don't feel me
You walk on, you just walk past me and
We will never recognize each other

I have never seen you before...

I can feel that you're near me
I can feel it
But I can't touch you
I can feel that you're near me
Give me a sign, I've been waiting so long for you