Paroles et traduction Ricky - Laat Iedereen Maar Naar Zichzelf Kijken

Laat Iedereen Maar Naar Zichzelf Kijken

Ik leef mijn eigen leven
Dat gaat niemand wat aan
Ik laat iedereen maar praten
Want ik ik blijf mijn gang toch wel gaan
Nee nooit zal ik mij gaan binden
De vrijheid die is mijn grote vriend
Ik heb nooit een betere kunnen vinden
Dus ik leef mijn eigen leven
Ook dat heb ik verdiend

Laat iedereen maar naar zichzelf kijken
Want ik beslis toch zelf wat ik wil
De mensen zullen altijd blijven zeiken
Alleen voor een pak geld hou je ze stil
Ze gaan hun eigen leugens nog geloven
Ze komen er wel achter wie ik ben
Want een ding kan ik hen nu al beloven
Dat ik nooit wordt zoals ik hen nu ken

Ik wordt gek van al die beterweters
Ook al zijn ze er mee in hun sas
Al die woorden zou ik nooit kunnen vergeten
Op een dag zullen ze weten dat het slechts hun droombel was

Laat iedereen maar naar zichzelf kijken
Want ik beslis toch zelf wat ik wil
De mensen zullen altijd blijven zeiken
Alleen voor een pak geld hou je ze stil
Ze gaan hun eigen leugens nog geloven
Ze komen er wel achter wie ik ben
Want een ding kan ik hen nu al beloven
Dat ik nooit wordt zoals ik hen nu ken

Ze gaan hun eigen leugens nog geloven
Ze komen er wel achter wie ik ben
Want een ding kan ik hen nu al beloven
Dat ik nooit wordt zoals ik hen nu ken

Want een ding kan ik hen nu al beloven
Dat ik nooit wordt zoals ik hen nu ken

Пусть каждый следит за собой

Я живу своей жизнью,
И никому до этого нет дела.
Пусть люди болтают,
Потому что я всё равно буду продолжать в своём духе.
Нет, я никогда не свяжу себя обязательствами,
Свобода - мой лучший друг.
Я никогда не находил никого лучше,
Поэтому я живу своей жизнью.
Я это заслужил.

Пусть каждый следит за собой,
Потому что я сам решаю, чего хочу.
Люди всегда будут ныть,
Их можно успокоить только кучей денег.
Они ещё поверят в свою же ложь,
Они ещё узнают, кто я.
Потому что одно я могу им обещать,
Я никогда не стану таким, какими я их знаю сейчас.

Я схожу с ума от всезнаек,
Хотя они довольны собой.
Я никогда не забуду всех этих слов,
Однажды они поймут, что это была всего лишь их несбыточная мечта.

Пусть каждый следит за собой,
Потому что я сам решаю, чего хочу.
Люди всегда будут ныть,
Их можно успокоить только кучей денег.
Они ещё поверят в свою же ложь,
Они ещё узнают, кто я.
Потому что одно я могу им обещать,
Я никогда не стану таким, какими я их знаю сейчас.

Они ещё поверят в свою же ложь,
Они ещё узнают, кто я.
Потому что одно я могу им обещать,
Я никогда не стану таким, какими я их знаю сейчас.

Потому что одно я могу им обещать,
Я никогда не стану таким, какими я их знаю сейчас.