Paroles et traduction Ricky - Arcobaleno

Arcobaleno

Le 7:20 e ti suona la sveglia
Tirati in piedi e rincorri i tuoi sogni
Gli altri saranno in mezzo puoi giurarci
Che

Bevo 10 caffè soltanto per la sigaretta
Il cellulare squilla lo stipendio non ti aspetta
Stanotte ho fatto tardi lei non smetteva di urlare
C'ha provato in tutti i modi infine si è fatta lasciare, sai
Per fortuna è venerdì questa sera c'ho gli amici
Ristorante in riva a cena ostriche ed alici
Il conto è altino lo smezziamo Tony è un disgraziato copro io quel buco che ha lasciato
Mentre vado per la porta, con la sigaretta pronta, sento cocci sotto suola
Va tutto bene gli occhi ti brillano, è solo un bicchiere mica ci cacciano
Ma quei tuoi ricci come m'incantano

Perché la pioggia con il sole, porta ad un arcobaleno
Non puoi finger la vitaccia se poi male non ci stai
Ogni tempesta o alluvione, poi ci porterà il sereno
Se ti specchi nei miei testi sarò io il tuo arcobaleno

Yeah
Alla fine di ogni grandine c'è la conta dei danni
Pesante come vivere da soli per degli anni
Pesa come fermarsi ed ascoltare ogni silenzio
Che poi a far paura è il primo rumore violento
Io no non ti conosco ma ho capito il tuo pensiero
Hai perso le parole, buttate in quel "io c'ero"
E adesso che sei solo tu vorresti sotterrarti
Invece su la testa e trova un modo per rialzarti
Sarò io il tuo arcobaleno sì, per il tuo quartiere ci
Sentirai la voce di chi ha parlato agli angeli
Sei la mia tempesta e mi guardi ciao fratello mi manchi
Se ti parlo nei testi mi detesti e ti sbagli
Non so se saremo al top, giuro che ci proverò
Dovessi fallire tu prometti che rimani qui
Giuro torneremo lì
A fumare sopra il molo mica mollo una cosa in cui alla fine poi ci credo anch'io

Perché la pioggia con il sole, porta ad un arcobaleno
Non puoi finger la vitaccia se poi male non ci stai
Ogni tempesta o alluvione, poi ci porterà il sereno
Se ti specchi nei miei testi sarò io il tuo arcobaleno

Rainbow

It's 7:20 and your alarm clock rings
Get up and chase your dreams
The others will be in the way, you can bet on it
That

I drink 10 coffees just for the cigarette
The phone rings, your paycheck isn't waiting
I stayed up late last night, she wouldn't stop yelling
She tried everything, finally she let herself be left, you know
Luckily it's Friday, I've got my friends tonight
Restaurant by the shore, dinner of oysters and anchovies
The bill is high, we split it, Tony's a deadbeat, I cover the hole he left
As I go through the door, cigarette ready, I hear shards under my sole
Everything's fine, your eyes are shining, it's just a glass, they won't kick us out
But those curls of yours, how they enchant me

Because rain with the sun, leads to a rainbow
You can't fake the hard life if you're not hurting
Every storm or flood, will bring us clear skies
If you see yourself in my lyrics, I'll be your rainbow

Yeah
At the end of every hailstorm there's the damage assessment
Heavy like living alone for years
Heavy like stopping and listening to every silence
Then what's scary is the first violent noise
I don't know you, but I understand your thoughts
You've lost your words, thrown away in that "I was there"
And now that you're alone, you'd like to bury yourself
Instead, head up and find a way to get back up
I'll be your rainbow, yes, for your neighborhood, there
You'll hear the voice of someone who's spoken to angels
You're my storm and you watch me, hi brother, I miss you
If I speak to you in lyrics, you hate me, and you're wrong
I don't know if we'll be at the top, I swear I'll try
If I fail, you promise you'll stay here
I swear we'll go back there
Smoking on the pier, I won't give up something I eventually believe in too

Because rain with the sun, leads to a rainbow
You can't fake the hard life if you're not hurting
Every storm or flood, will bring us clear skies
If you see yourself in my lyrics, I'll be your rainbow