Paroles et traduction Ricky - Arcobaleno

Arcobaleno

Le 7:20 e ti suona la sveglia
Tirati in piedi e rincorri i tuoi sogni
Gli altri saranno in mezzo puoi giurarci
Che

Bevo 10 caffè soltanto per la sigaretta
Il cellulare squilla lo stipendio non ti aspetta
Stanotte ho fatto tardi lei non smetteva di urlare
C'ha provato in tutti i modi infine si è fatta lasciare, sai
Per fortuna è venerdì questa sera c'ho gli amici
Ristorante in riva a cena ostriche ed alici
Il conto è altino lo smezziamo Tony è un disgraziato copro io quel buco che ha lasciato
Mentre vado per la porta, con la sigaretta pronta, sento cocci sotto suola
Va tutto bene gli occhi ti brillano, è solo un bicchiere mica ci cacciano
Ma quei tuoi ricci come m'incantano

Perché la pioggia con il sole, porta ad un arcobaleno
Non puoi finger la vitaccia se poi male non ci stai
Ogni tempesta o alluvione, poi ci porterà il sereno
Se ti specchi nei miei testi sarò io il tuo arcobaleno

Yeah
Alla fine di ogni grandine c'è la conta dei danni
Pesante come vivere da soli per degli anni
Pesa come fermarsi ed ascoltare ogni silenzio
Che poi a far paura è il primo rumore violento
Io no non ti conosco ma ho capito il tuo pensiero
Hai perso le parole, buttate in quel "io c'ero"
E adesso che sei solo tu vorresti sotterrarti
Invece su la testa e trova un modo per rialzarti
Sarò io il tuo arcobaleno sì, per il tuo quartiere ci
Sentirai la voce di chi ha parlato agli angeli
Sei la mia tempesta e mi guardi ciao fratello mi manchi
Se ti parlo nei testi mi detesti e ti sbagli
Non so se saremo al top, giuro che ci proverò
Dovessi fallire tu prometti che rimani qui
Giuro torneremo lì
A fumare sopra il molo mica mollo una cosa in cui alla fine poi ci credo anch'io

Perché la pioggia con il sole, porta ad un arcobaleno
Non puoi finger la vitaccia se poi male non ci stai
Ogni tempesta o alluvione, poi ci porterà il sereno
Se ti specchi nei miei testi sarò io il tuo arcobaleno

Arcobaleno

Il est 7h20 et ton réveil sonne
Lève-toi et cours après tes rêves
Les autres seront au milieu, tu peux le jurer
Que

Je bois 10 cafés juste pour la cigarette
Le téléphone sonne, le salaire ne t'attend pas
J'ai fait la fête tard hier soir, elle n'arrêtait pas de crier
Elle a essayé de toutes les manières, finalement elle s'est fait larguer, tu sais
Heureusement, c'est vendredi, j'ai mes amis ce soir
Restaurant en bord de mer, huîtres et anchois pour le dîner
L'addition est salée, on la partage, Tony est un malchanceux, je couvre le trou qu'il a laissé
Alors que je vais vers la porte, avec la cigarette prête, je sens des éclats de verre sous ma semelle
Tout va bien, tes yeux brillent, ce n'est qu'un verre, on ne nous chasse pas
Mais tes boucles comme tu m'envoûtes

Parce que la pluie avec le soleil, mène à un arc-en-ciel
Tu ne peux pas simuler une mauvaise vie si tu ne vas pas mal
Chaque tempête ou inondation, nous apportera ensuite le calme
Si tu te regardes dans mes paroles, je serai ton arc-en-ciel

Ouais
À la fin de chaque grêle, il y a le décompte des dommages
Lourd comme vivre seul pendant des années
Lourd comme s'arrêter et écouter chaque silence
Alors que le premier bruit violent fait peur
Je ne te connais pas, mais j'ai compris ta pensée
Tu as perdu les mots, jetés dans ce "j'étais là"
Et maintenant que tu es seul, tu voudrais t'enfouir
Au lieu de cela, relève la tête et trouve un moyen de te relever
Je serai ton arc-en-ciel oui, pour ton quartier, il y a
Tu entendras la voix de celui qui a parlé aux anges
Tu es ma tempête et tu me regardes, salut mon frère, tu me manques
Si je te parle dans les paroles, tu me détestes et tu te trompes
Je ne sais pas si nous serons au top, je jure que j'essaierai
Si je dois échouer, tu promets de rester ici
Je jure qu'on y retournera
Fumer sur la jetée, je ne lâcherai pas quelque chose en laquelle je finirai par croire aussi

Parce que la pluie avec le soleil, mène à un arc-en-ciel
Tu ne peux pas simuler une mauvaise vie si tu ne vas pas mal
Chaque tempête ou inondation, nous apportera ensuite le calme
Si tu te regardes dans mes paroles, je serai ton arc-en-ciel