Foi Bom - Ricky Boy traduction en allemand

Foi Bom

Foi tão bom enquanto durou
Só me restam boas lembranças de nos dois
A paixão se foi e muita saudade ficou
Terminamos mas ninguém se magoou

Ao ouvir este som viajo no tempo
Boas recordações a nossa história acabou
Mas ficou aqui dentro a verdade é que me marcou
Quando esta musica tocar eu sei que
Foi lembrar daqueles
Me marcou momentos bons que nos
Vivemos juntos
Quando esta musica tocar eu vou querer dançar
E vou me lembrar de como foi bom
Como foi bom

Contigo vivi uma linda história de amor
Só com o tempo aprendi a dar valor
Foi bom enquanto durou e na memoria ficou
Fiquei na relação que vai durar pra sempre

Ao ouvir este som viajo no tempo (viajo no tempo)
Boas recordações (de nos dois)
A nossa história acabou mas ficou aqui dentro (no coração)
A verdade é que me marcou
(E quando)
Quando esta musica tocar eu sei que vou lembrar
Daqueles momentos bons que nos vivemos Juntos(eu e tu)
Quando esta musica tocar eu vou querer dançar e vou me
Lembrar de como foi bom como foi bom

Es war schön

Es war so schön, solange es dauerte
Nur schöne Erinnerungen an uns beide bleiben mir
Die Leidenschaft ist gegangen, aber die Sehnsucht blieb
Wir sind getrennt, aber niemand wurde verletzt

Wenn ich diesen Klang höre, reise ich in der Zeit
Schöne Erinnerungen, unsere Geschichte ist zu Ende
Aber sie blieb hier drin, die Wahrheit ist, sie hat mich geprägt
Wenn dieses Lied spielt, weiß ich, dass
Ich mich an jene erinnern werde
Die mich geprägt haben, die schönen Momente, die wir
Zusammen erlebt haben
Wenn dieses Lied spielt, werde ich tanzen wollen
Und mich erinnern, wie schön es war
Wie schön es war

Mit dir habe ich eine wunderschöne Liebesgeschichte erlebt
Erst mit der Zeit lernte ich, sie wertzuschätzen
Es war schön, solange es dauerte, und blieb in der Erinnerung
Ich blieb in der Beziehung, die für immer dauern wird

Wenn ich diesen Klang höre, reise ich in der Zeit (reise in der Zeit)
Schöne Erinnerungen (an uns beide)
Unsere Geschichte ist zu Ende, aber sie blieb hier drin (im Herzen)
Die Wahrheit ist, sie hat mich geprägt
(Und wenn)
Wenn dieses Lied spielt, weiß ich, dass ich mich erinnern werde
An jene schönen Momente, die wir zusammen erlebt haben (ich und du)
Wenn dieses Lied spielt, werde ich tanzen wollen und mich
Erinnern, wie schön es war, wie schön es war