Paroles et traduction Ricky Dillon - a Fun Song

a Fun Song

This is now, this is me
It's a fun song
Please don't take it seriously
Just a fun song

Look at that, people ask "please don't sing"
But you'll come sing karaoke
Literally my life is so lame and boring
No team of 10 but I'm happy

So hate me if you want to
Love me if you want to
It doesn't matter to me
Cuz if you're talkin bout me, free publicity please
I'm gonna keep doin me

When I'm up all night, from that single line
Never knowing what to do
It's what I love, and it's what I like
Why does it matter to you

This is now, this is me
It's a fun song
Please don't take it seriously
Just a fun song

I'm beatdown, I'm a drag
Tin foil, not gold
I'm so cold, sweatshirt outsold
Problematic flow, not everyday bro
Got me feelin like, this is how we steal the show

So hate me if you want to
Love me if you want to
It doesn't matter to me
Cuz if you're talkin bout me, free publicity please
I'm gonna keep doin me

When I'm up all night, from that single line
Never knowing what to do
I'm still Ordinary
But I'll see you again

This is now, this is me
It's a fun song
Please don't take it seriously
Just a fun song

Life is more fun when you laugh at jokes
You say what you want but i really don't care at all
Cuz life is more fun when you laugh at jokes
You say what you want but i really don't care at all
And I still don't give a what

This is now, this is me
It's a fun song
Please don't take it seriously
Just a fun song

This is now, this is me
It's a fun song
Please don't take it seriously
Just a fun song

Une chanson amusante

C'est maintenant, c'est moi
C'est une chanson amusante
S'il te plaît, ne la prends pas au sérieux
Juste une chanson amusante

Regarde ça, les gens demandent "s'il te plaît, ne chante pas"
Mais tu viendras chanter du karaoké
Littéralement ma vie est tellement nulle et ennuyeuse
Pas d'équipe de 10, mais je suis heureux

Alors déteste-moi si tu veux
Aime-moi si tu veux
Ça ne me fait rien
Parce que si tu parles de moi, publicité gratuite s'il te plaît
Je vais continuer à faire ce que je fais

Quand je suis réveillé toute la nuit, à cause de cette seule ligne
Ne sachant jamais quoi faire
C'est ce que j'aime, et c'est ce que j'apprécie
Pourquoi est-ce que ça te regarde

C'est maintenant, c'est moi
C'est une chanson amusante
S'il te plaît, ne la prends pas au sérieux
Juste une chanson amusante

Je suis défoncé, je suis une drague
Papier d'aluminium, pas de l'or
Je suis tellement froid, sweat-shirt vendu
Flux problématique, pas tous les jours, mon pote
Ça me fait sentir comme si, c'est comme ça qu'on vole la vedette

Alors déteste-moi si tu veux
Aime-moi si tu veux
Ça ne me fait rien
Parce que si tu parles de moi, publicité gratuite s'il te plaît
Je vais continuer à faire ce que je fais

Quand je suis réveillé toute la nuit, à cause de cette seule ligne
Ne sachant jamais quoi faire
Je suis toujours ordinaire
Mais je te reverrai

C'est maintenant, c'est moi
C'est une chanson amusante
S'il te plaît, ne la prends pas au sérieux
Juste une chanson amusante

La vie est plus amusante quand on rit des blagues
Tu dis ce que tu veux, mais je m'en fiche vraiment
Parce que la vie est plus amusante quand on rit des blagues
Tu dis ce que tu veux, mais je m'en fiche vraiment
Et je m'en fiche toujours

C'est maintenant, c'est moi
C'est une chanson amusante
S'il te plaît, ne la prends pas au sérieux
Juste une chanson amusante

C'est maintenant, c'est moi
C'est une chanson amusante
S'il te plaît, ne la prends pas au sérieux
Juste une chanson amusante