Paroles et traduction Ricky Furiati - Mi Refugio

Mi Refugio

Tengo una casita en Malibu
He sufeado olas en Hawai
En el Amazonas me perdi
Y vi el amanecer alli
De Bruklin a Mahatan
Por el puente to cruce
Y en Central Parrk contigo me encontre

Soy un viajero perdido
Un esquimal sin iglu
De todos los sitios que he visto
El lugar perfecto eres tu
Eres tu

Tengo en la Canarias el calor
Y me voy de tapas en Madrid
En lo alto de la torre Eifel
Toque las nubes de Paris
En las aguas del Caribe
Como un niño disfrute
Y en Venezuela un dia desperte

Soy un viajero sin rumbo
Siempre buscando una luz
Y siento que el sitio perfecto
El sitio perfecto eres tu
Eres tu
El sitio perfecto eres tu

Taked easy baby
Para que me tengas siempre
Siempre presente
No importa si me encuentro
En el viejo oeste
En oriente
En la luna
En el norte o en el sur
Mi verdadero refugio eres tu
Mi corazon ya no tiene nacionalidad
El solo trabaja, alla donde tu estas
Asi q esperame con tu mejor sonrisa
Que yo voy deprisa

Eres tu
Yo voy deprisa

Tu eres mi refugio, eres mi hogar (bis)
Mi identidad
Eres mi destino
Eres mi boleto hacia la felicidad
Mi luz del camino
Tu eres mi destino

Y por mas q viajè nunca encontre
Un lugar como tu

Моё убежище

У меня есть домик в Малибу
Я катался на волнах на Гавайях
В Амазонке я заблудился
И увидел там рассвет
От Бруклина до Манхэттена
Я пересёк мост
И в Центральном парке я встретился с тобой

Я потерявшийся путешественник
Эскимос без иглу
Из всех мест, что я видел
Идеальное место — это ты
Это ты

На Канарских островах я нашёл тепло
И я ем тапас в Мадриде
На вершине Эйфелевой башни
Я коснулся облаков над Парижем
В водах Карибского моря
Я наслаждался жизнью, как ребёнок
И в Венесуэле я однажды проснулся

Я путешественник без цели
Всегда ищущий свет
И я чувствую, что идеальное место
Идеальное место — это ты
Это ты
Идеальное место — это ты

Расслабься, детка
Чтобы я всегда был с тобой
Всегда рядом
Неважно, где я нахожусь
На Диком Западе
На Востоке
На Луне
На севере или на юге
Моё настоящее убежище — это ты
Моё сердце больше не имеет национальности
Оно бьётся только там, где ты
Так что жди меня с твоей самой лучшей улыбкой
Потому что я спешу

Это ты
Я спешу

Ты моё убежище, ты мой дом (дважды)
Моя личность
Ты моё место назначения
Ты мой билет к счастью
Мой свет на пути
Ты моё место назначения

И сколько бы я ни путешествовал, я никогда не найду
Места, похожего на тебя