Paroles et traduction Ricky Furiati - Mientras Tú Me Quieras

Mientras Tú Me Quieras

Ciencaminos dibujé, mil senderos recorrí
Muchas veces tropecé, pero siempre yo te vi
Contigo, lo oscuro se vuelve más seguro
No hay miedos, no hay muros, uuh

Puede caerse cielo, puede desaparecer el mar
Y si me parte un rayo en dos, por ti me vuelvo a levantar

Contigo, te juro que veo claro el futuro
Es fácil, no es duro, uuh

Tú, solo quiéreme que yo podré nadar
Sobre la caliente lava de un volcán
No me puedo lastimar
Tú, hazme un capuchino pa' tomar contigo
Cuando haga fresquito tú serás mi abrigo
Mientras tú me quieras, yo respiro

Si en la vida pierdo el norte, tú apareces por el sur
Si los días lucen grises, tú me los tiñes de azul
Contigo, te juro que veo claro el futuro
Es fácil, no es duro, uuh

Tú, solo quiéreme que yo podré nadar
Sobre la caliente lava de un volcán
No me puedo lastimar
Tú, hazme cafecito pa' tomar contigo
Cuando haga fresquito tú serás mi abrigo
Mientras tú me quieras, yo respiro

Ei-ie-ieh, ei-ie-ieh
Mientras tú me quieras
Ei-ie-ieh, ei-ie-ieh
Ay, mientras tú me quieras
Puede caerse cielo, puede desaparecer el mar
Puedo arder en llamas, pero te confieso
Mientras tú me quieras
Mientras tú me quieras (Ei-ie-ieh, ei-ie-ieh)

Tú, solo quiéreme que yo podré nadar
Sobre la caliente lava de un volcán
No me puedo lastimar
Tú, hazme cafesito pa' tomar contigo
Cuando haga fresquito tú serás mi abrigo
Mientras tú me quieras, yo respiro

Tú, solo quiéreme que yo podré nadar
Sobre la caliente lava de un volcán
No me puedo lastimar (Lastimar)
Tú, hazme cafesito pa' tomar contigo
Cuando haga fresquito tú serás mi abrigo
Mientras tú me quieras, yo respiro
Ei-ie-ieh, ei-ie-ieh (Mientras tú me quieras)
Ei-ie-ieh, ei-ie-ieh (Mientras tú me qui-ieh)

Пока ты меня любишь

Равно как прибрежной полосы, окончился тернистый путь
Много раз я падал, но всегда ты со мной была
Под твоей охраной я уверенно шагаю в темноте
Ни страха, ни преград, ууу

Пусть рухнет небо или исчезнет море
И если меня ударит молния, я поднимусь ради тебя

Я вижу ясно будущее с тобой
Это легко, не сложно, ууу

Люби меня, и я поплыву
По раскаленной лаве вулкана
Мне не будет больно
Свари мне капучино, чтобы мы выпили его вместе
Когда станет холодно, ты будешь моим пальто
Пока ты меня любишь, я дышу

Если я потеряю ориентир в жизни, ты появишься на юге
Если дни будут серыми, ты окрасишь их в синий
Я вижу ясно будущее с тобой
Это легко, не сложно, ууу

Люби меня, и я поплыву
По раскаленной лаве вулкана
Мне не будет больно
Свари мне кофе, чтобы мы выпили его вместе
Когда станет холодно, ты будешь моим пальто
Пока ты меня любишь, я дышу

Эй-е-и-х, эй-е-и-х
Пока ты меня любишь
Эй-е-и-х, эй-е-и-х
О, пока ты меня любишь
Пусть рухнет небо или исчезнет море
Пусть я полыхаю пламенем, но признаюсь
Пока ты меня любишь
Пока ты меня любишь (Эй-е-и-х, эй-е-и-х)

Люби меня, и я поплыву
По раскаленной лаве вулкана
Мне не будет больно
Свари мне кофе, чтобы мы выпили его вместе
Когда станет холодно, ты будешь моим пальто
Пока ты меня любишь, я дышу

Люби меня, и я поплыву
По раскаленной лаве вулкана
Мне не будет больно (больно)
Свари мне кофе, чтобы мы выпили его вместе
Когда станет холодно, ты будешь моим пальто
Пока ты меня любишь, я дышу
Эй-е-и-х, эй-е-и-х (Пока ты меня любишь)
Эй-е-и-х, эй-е-и-х (Пока ты меня лю-бишь)