Paroles et traduction Ricky Gianco - A Nervi Nel '92

A Nervi Nel '92

Un cappello un po' bizzarro
Ed un sigaro toscano,
Un bastone nella mano, era lei,
Qualche anno sulla pelle
Occhi dolci e luminosi
Una smorfia e un sorriso, era lei,
E un omino un po' pelato
Rosso in viso, alcolizzato
Col cappotto un po' scucito: era lui,
La guardava un po' incantato
E in silenzio si sedeva,
Ma parlava, ma, parlava solo lui.

A Nervi nel '92
Su una panchina scolorita,
A Nervi nel '92
Le raccontava Ia sua vita,
Le raccontava Ia sua vita.
Lentamente ricordava,
Una storia di una donna,
Che giocava e non rischiava quasi mai,
Che il telefono scopriva
Anche se poi lei mentiva,
Camminando sopra ii filo in su e in giu',
In un circo coi leoni,
Coi pagliacci mattacchioni,
Lavorava e lavorava solo lei
Ma di colpo si fermava
E diceva che l'amava,
Lei rideva ma ascoltava ferma li'.

A Nervi nel '92
Su una panchina scolorita,
A Nervi nel '92
Le raccontava Ia sua vita,
Le raccontava Ia sua vita.
Le sue mani affusolate
Un po' timide e delicate,
Lui stringeva e lei stringeva sempre più,
Oramai da molti anni
Il 18 era passato,
Ma non si era mai stancato insieme a lei,
Mordicchiandosi le dita
Non diceva una parola,
Ma i suoi occhi Ia tradivano sempre più,
E cosi una sigaretta
Con amore ciancicata
Gli accendeva e lui fumava insieme a lei.
A Nervi nel '92
Su una panchina scolorita,
A Nervi nel '92
Le raccontava Ia sua vita,
Le raccontava Ia sua vita.

A Nervi in '92

A funny hat
And a Tuscan cigar,
A walking stick in his hand, it was her,
A few years on her skin
Soft and bright eyes
A grimace and a smile, it was her,
And a balding man
Red in the face, an alcoholic
With a slightly worn coat: it was him,
He looked at her, a little enchanted
And sat in silence,
But he talked, but, he only talked.

A Nervi in '92
On a faded bench,
A Nervi in '92
He told her his life,
He told her his life.
He slowly remembered,
A story of a woman,
Who played and almost never took risks,
Who used the telephone
Even if she lied,
Walking on a wire back and forth,
In a circus with lions,
With clownish buffoons,
She worked and worked only her
But suddenly she stopped
And said she loved him,
She laughed but listened intently.

A Nervi in '92
On a faded bench,
A Nervi in '92
He told her his life,
He told her his life,
Her slender hands
A bit shy and delicate,
He squeezed and she squeezed more and more,
For many years now
The 18th had passed,
But he had never tired with her,
Biting her fingers
She didn't say a word,
But her eyes betrayed her more and more,
And so a cigarette
Smoked with love
He lit and he smoked with her.
A Nervi in '92
On a faded bench,
A Nervi in '92
He told her his life,
He told her his life.