Paroles et traduction Ricky Gianco - A Nervi Nel '92

A Nervi Nel '92

Un cappello un po' bizzarro
Ed un sigaro toscano,
Un bastone nella mano, era lei,
Qualche anno sulla pelle
Occhi dolci e luminosi
Una smorfia e un sorriso, era lei,
E un omino un po' pelato
Rosso in viso, alcolizzato
Col cappotto un po' scucito: era lui,
La guardava un po' incantato
E in silenzio si sedeva,
Ma parlava, ma, parlava solo lui.

A Nervi nel '92
Su una panchina scolorita,
A Nervi nel '92
Le raccontava Ia sua vita,
Le raccontava Ia sua vita.
Lentamente ricordava,
Una storia di una donna,
Che giocava e non rischiava quasi mai,
Che il telefono scopriva
Anche se poi lei mentiva,
Camminando sopra ii filo in su e in giu',
In un circo coi leoni,
Coi pagliacci mattacchioni,
Lavorava e lavorava solo lei
Ma di colpo si fermava
E diceva che l'amava,
Lei rideva ma ascoltava ferma li'.

A Nervi nel '92
Su una panchina scolorita,
A Nervi nel '92
Le raccontava Ia sua vita,
Le raccontava Ia sua vita.
Le sue mani affusolate
Un po' timide e delicate,
Lui stringeva e lei stringeva sempre più,
Oramai da molti anni
Il 18 era passato,
Ma non si era mai stancato insieme a lei,
Mordicchiandosi le dita
Non diceva una parola,
Ma i suoi occhi Ia tradivano sempre più,
E cosi una sigaretta
Con amore ciancicata
Gli accendeva e lui fumava insieme a lei.
A Nervi nel '92
Su una panchina scolorita,
A Nervi nel '92
Le raccontava Ia sua vita,
Le raccontava Ia sua vita.

В Нерви в 92-м

Чудная шляпка,
И тосканская сигара,
Трость в руке, это была ты,
Несколько лет на коже,
Сладкие, сияющие глаза,
Гримаса и улыбка, это была ты,
И немного лысоватый мужчина,
Красный, пьяный,
В немного поношенном пальто: это был я,
Я смотрел на тебя немного очарованный
И молча садился,
Но говорил, говорил только я.

В Нерви в 92-м
На выцветшей скамейке,
В Нерви в 92-м
Я рассказывал тебе свою жизнь,
Я рассказывал тебе свою жизнь.
Медленно вспоминал,
Историю одной женщины,
Которая играла и почти никогда не рисковала,
Которая поднимала телефон,
Даже если потом лгала,
Ходила по краю вверх и вниз,
В цирке со львами,
С веселыми клоунами,
Работала и работала только она,
Но вдруг останавливалась
И говорила, что любит меня,
Ты смеялась, но слушала, не двигаясь.

В Нерви в 92-м
На выцветшей скамейке,
В Нерви в 92-м
Я рассказывал тебе свою жизнь,
Я рассказывал тебе свою жизнь.
Твои изящные руки,
Немного робкие и нежные,
Я сжимал, и ты сжимала всё крепче,
Уже много лет
Восемнадцатое прошло,
Но я никогда не уставал быть с тобой,
Кусая пальцы,
Ты не говорила ни слова,
Но твои глаза выдавали тебя всё больше,
И вот сигарету,
С любовью смятую,
Ты прикуривала мне, и я курил вместе с тобой.
В Нерви в 92-м
На выцветшей скамейке,
В Нерви в 92-м
Я рассказывал тебе свою жизнь,
Я рассказывал тебе свою жизнь.