Paroles et traduction Ricky Gianco - A Poker con Bogart

A Poker con Bogart

A poker con Bogart non ci gioco più
Con Bogart a poker non ci gioco più

Fammi vedere quanti mazzi hai
La carta giusta a me non viene mai
Il tavolino è verde come me
Ho perso pure con un full di re

Tu giochi con la faccia d'assassino
Di uno che c'ha in mano il mio destino
Io gioco circondato dalle cicche
E nelle carte vedo solo picche

Però dal tavolo non m'alzerò
Perché ho giurato che ti straccerò

Io mi ritrovo i buchi nelle scale
Tu sei servito sempre regolare
La mia non è sfortuna, è proprio un dramma
E tu c'hai un culo come una capanna

Però dal tavolo non m'alzerò
Perché ho giurato che ti straccerò

Tu bari, tu bari, non ci gioco più!
T'ho visto, quella carta tu l'hai presa da giù!
Tu bari, tu bari, sennò come fai
A vincermi, rivincermi e mungermi e distruggermi?

Nelle rivincite, rivinci tu
E la mia donna a casa non c'è più
E m'è venuto subito il sospetto:
Sei proprio tu che te la porti a letto

Però dal tavolo non m'alzerò
Perché ho giurato che ti straccerò

Poker with Bogart

I won't play poker with Bogart anymore
With Bogart, I won't play poker anymore

Let me see how many decks you have
The right card never comes to me
The table is as green as me
I lost even with a full house of kings

You play with the face of a hitman
Of one who holds my destiny in his hands
I play surrounded by cigarette butts
And in the cards, I only see spades

But I won't get up from the table
Because I swore I'd tear you up

I find myself with holes in the stairs
You are always served regularly
Mine is not bad luck, it's a real drama
And you have an ass like a hut

But I won't get up from the table
Because I swore I'd tear you up

You cheat, you cheat, I won't play anymore!
I saw you, you took that card from under the table!
You cheat, you cheat, or else how do you
Beat me, beat me again, milk me, and destroy me?

In the rematches, you win again
And my woman is no longer home
And I immediately had a suspicion:
You're the one who's taking her to bed

But I won't get up from the table
Because I swore I'd tear you up