Essi Beve - Ricky Gianco traduction en allemand

Essi Beve

Sullo schermo video
Passa un film con Claudia Cardinale
Bianca contro le colonne
Di uno stabile termale
Ladri di fuoco e di sigarette
Sfilano nel buio, dietro le cravatte
Se la tua mano destra non sa quello che fa la sinistra
Dimmi perché fai (dimmi perché fai) il pianista!

E si beve e si beve e si beve e si beve e si beve e si beve... molto!
(E si beve e si beve e si beve e si
Beve e si beve e si beve... molto!)

Sulla pista sgamba un robot di Fred Astaire
Insopportabile tip tap, c'è sempre chi lo vuol vedere
Sento troppa sabbia nelle orecchie
Suonano canzoni per bambine vecchie
Penso a chi lavora nelle fabbriche di brillantina
Chissà come avrà (il cuscino la) mattina...

E si beve e si beve e si beve e si beve e si beve e si beve... molto!
(E si beve e si beve e si beve e si
Beve e si beve e si beve... molto!)

Per ficcare il naso nei capelli di una donna
Son rimasto qui abbracciato ad una stupida colonna
Deejay è sordo, urla nelle casse
Ballano un po' tutti con le orecchie basse
(I can't get no satisfation)
Ma sarebbe già qualcosa
Se riuscissi ad infilare il mio cavo nella presa

E si beve e si beve e si beve e si beve e si beve e si beve... molto!
(E si beve e si beve e si beve e si
Beve e si beve e si beve... molto!)

Sie trinken

Auf dem Videobildschirm
Läuft ein Film mit Claudia Cardinale
Weiß vor den Säulen
Eines Thermalbades
Diebe von Feuer und Zigaretten
Ziehen im Dunkeln vorbei, hinter den Krawatten
Wenn deine rechte Hand nicht weiß, was die linke tut
Sag mir, warum spielst du (sag mir, warum spielst du) den Pianisten!

Und man trinkt und man trinkt und man trinkt und man trinkt und man trinkt und man trinkt... viel!
(Und man trinkt und man trinkt und man trinkt und man
Trinkt und man trinkt und man trinkt... viel!)

Auf der Tanzfläche zappelt ein Roboter von Fred Astaire
Unerträglicher Stepptanz, es gibt immer jemanden, der ihn sehen will
Ich fühle zu viel Sand in meinen Ohren
Sie spielen Lieder für alte kleine Mädchen
Ich denke an die, die in den Brillantine-Fabriken arbeiten
Wer weiß, wie er (das Kissen am) Morgen haben wird...

Und man trinkt und man trinkt und man trinkt und man trinkt und man trinkt und man trinkt... viel!
(Und man trinkt und man trinkt und man trinkt und man
Trinkt und man trinkt und man trinkt... viel!)

Um meine Nase in die Haare einer Frau zu stecken
Bin ich hier geblieben, eine dumme Säule umarmend
Der Deejay ist taub, schreit in die Lautsprecher
Alle tanzen irgendwie mit hängenden Ohren
(I can't get no satisfaction)
Aber es wäre schon etwas
Wenn es mir gelänge, mein Kabel in die Steckdose zu stecken

Und man trinkt und man trinkt und man trinkt und man trinkt und man trinkt und man trinkt... viel!
(Und man trinkt und man trinkt und man trinkt und man
Trinkt und man trinkt und man trinkt... viel!)