Paroles et traduction Ricky Gianco - Ironia

Ironia

È incatenata, è legata, non vola via
È vietata, sigillata, la chiamano ironia
Non sorride mai, sta in un circo, lavora, si deve esibire
Presto la vedrai e se paghi l'ingresso la fanno saltare
E di qua e di là
Oi oi, si chiama ironia!
Oi oi, c'è chi non la vede proprio neanche ad occhi aperti!
Oi oi, per piccina ch'ella sia
Oi oi, è inseguita dalla polizia

È programmata la serata dell'ironia
Sulla faccia la risata come una malattia
Guardala lassù, vola come impazzita, cercando l'uscita
Ora viene giù e ci passa nel corpo una strana allegria...
Vola via, vola via...

Oi oi, si chiama ironia

Gnomi dell'universo, gnomi di questo mondo
Unitevi per bene e fate un girotondo
Cercate almeno nella voce una giusta altezza
Poi per comodo od ossequienza, con una sana militanza
Distruggete per sempre la pallacanestro
Oi oi, si chiama ironia

Irony

She's chained, she's bound, she won't fly away
She's forbidden, sealed, they call her irony
She never smiles, she's in a circus, she works, she's supposed to perform
Soon you'll see her, and if you pay the entrance fee, they'll make her jump
And here and there
Hey hey, her name is irony!
Hey hey, there are those who don't even see her with their eyes wide open!
Hey hey, as tiny as she may be
Hey hey, she's being chased by the police

The evening of irony is programmed
The laughter on her face is like a disease
Look at her up there, she flies like crazy, looking for a way out
Now she comes down and a strange joy passes through our bodies...
Fly away, fly away...

Hey hey, her name is irony

Gnomes of the universe, gnomes of this world
Unite for good and make a circle
Look for at least a fair pitch in the voice
Then for convenience or obsequiousness, with a healthy militancy
Destroy basketball forever
Hey hey, her name is irony