Paroles et traduction Ricky Gianco - La Gente (Leaving Louisiana In the Broad Daylight)

La Gente (Leaving Louisiana In the Broad Daylight)

Lui dice: "Un legno marcio non si può scolpire
Un muro di letame non si può imbiancare
E quindi tira via e così sia"

Perché le perle ai porci non le puoi gettare
E le canzoni ai sordi non le puoi cantare
E quindi tira via e così sia

Ma qualcosa di diverso, certo, lo puoi fare
Qualcosa di perverso, folle, originale
Fatto male, tirato via
E un po' banale e così sia

Ormai pare che tutti sanno come fare
Ormai li vedo tutti con la faccia uguale
E quel sorriso furbo da sagrestia

Ci stanno bene loro, sguazzano nell'idiozia
La fanno circolare questa malattia
E soldo tira soldo e metti via!
E sordo tira sordo e così sia!

La gente non ascolta, prende quel che c'è
La gente non aspetta l'oro se non c'è
Ci si riabitua presto a vivere con poco
E a mettersi a giocare con chi bara al gioco

La vita è vita se si vive con prudenza
Se guardi giù dai vetri chiusi in una stanza
E come un ebete cambi i canali

Ti trovi con gli stessi amici e sai perché
La gente sconosciuta non si sa chi è
Potrebbe prenderti l'argenteria
E quindi tira via e così sia

La gente non si fida neanche di Gesù
La gente vive a gruppi, sempre più tribù
E mangia a cucchiaini i resti della torta
E aggiunge nuove serrature alla porta

Lui dice: "Non lo vedi? È questa la realtà
Nessuno sa che farsene di questa libertà
Di voglia di cercare un'altra via"

La gente non ha sogni, prende quel che c'è
La gente non aspetta un mondo che non c'è
E leggono fumetti pieni d'avventura
Di vincere sul serio hanno paura

People (Leaving Louisiana In the Broad Daylight)

He says, "Rotten wood you can't carve
A wall of dung you can't make white
So get going and let it be"

'Cause pearls to pigs you can't throw
And songs to the deaf you can't sing
So get going and let it be

But something different, of course, you can do
Something wicked, crazy, original
Done badly, rushed
And a bit banal and let it be

By now everyone seems to know how to do it
By now I see them all with the same face
And that sneaky sacristy smile

They're fine, wallowing in idiocy
They make this disease circulate
And money makes money and put it away!
And deaf makes deaf and let it be!

People don't listen, they take what's there
People don't wait for gold if it's not there
We get used to living with very little again
And to playing with those who cheat at the game

Life is life if you live with caution
If you look down from the closed windows of a room
And like an idiot you change channels

You find yourself with the same friends and you know why
You don't know who strangers are
They might take your silverware
So get going and let it be

People don't trust even Jesus
People live in groups, more and more tribes
And eat the leftovers of the cake with teaspoons
And add new locks to the door

He says, "Can't you see? This is reality
Nobody knows what to do with this freedom
Of desire to seek another way"

People have no dreams, they take what's there
People don't wait for a world that doesn't exist
And they read comics full of adventure
They're afraid to really win