Non Illudermi - Ricky Gianco traduction en allemand

Non Illudermi

Sbatteva al vento la pubblicità
Parole e marmellate di banalità
E strada, troppa strada e sole intenso
Pensieri senza senso

Camicie appiccata e voglia di fuggire
Sapere cosa fare e non saper che dire
La mano sul ginocchio troppo stretta
E lei che lo guardava e lei che gli diceva:

Non illudermi
Non illudermi
Illudermi
Non tu

Non illudermi
Non illudermi
Illudermi
Non tu

E lui guidava forte in direzione sud
Ho voglia di toccarti, toccami anche tu
Mostrava sicurezza e aveva fretta
Lei non gli dava retta

E un corvo sopra un filo, in fondo alla città
Un altro tentativo di felicità
Non sanno neanche loro cosa li aspetta
E lei non lo guardava e lei gli ripeteva:

Ma non illudermi
Non illudermi
Illudermi
Non tu

Non illudermi
Non illudermi
Illudermi
Non tu

Non illudermi
Non illudermi
Illudermi
Non tu

Non illudermi
Non illudermi
Illudermi
Non tu

Täusch mich nicht

Die Werbung flatterte im Wind
Worte und ein Brei von Banalitäten
Und Straße, zu viel Straße und intensive Sonne
Gedanken ohne Sinn

Klebriges Hemd und die Lust zu fliehen
Wissen, was zu tun ist, und nicht wissen, was zu sagen
Die Hand auf dem Knie, zu fest
Und sie, die ihn ansah, und sie, die zu ihm sagte:

Täusch mich nicht
Täusch mich nicht
Täuschen
Nicht du

Täusch mich nicht
Täusch mich nicht
Täuschen
Nicht du

Und er fuhr schnell Richtung Süden
Ich will dich berühren, berühr du mich auch
Er zeigte Sicherheit und hatte es eilig
Sie beachtete ihn nicht

Und eine Krähe auf einem Draht, am Rande der Stadt
Ein weiterer Versuch zum Glück
Nicht einmal sie wissen, was sie erwartet
Und sie sah ihn nicht an und sie wiederholte ihm:

Aber täusch mich nicht
Täusch mich nicht
Täuschen
Nicht du

Täusch mich nicht
Täusch mich nicht
Täuschen
Nicht du

Täusch mich nicht
Täusch mich nicht
Täuschen
Nicht du

Täusch mich nicht
Täusch mich nicht
Täuschen
Nicht du