Paroles et traduction Ricky Gianco - Obrigado Obrigadinho

Obrigado Obrigadinho

Ferma la realtà
Un po' prima del vecchio sonno
Anche se parli non ti sente
Non facciamo gli spartani della mente
E il cielo era blu
A volte di un triste blu
Blu polizia, è la verità
Proprio come l'hai chiamato tu
Sempre e solamente tu

Diciotto, sessantotto e tu
Nei cerchi dell'Otto-volante
La militanza sulla tua panchina
Barricata anche se non parigina
E non ingannarti più
Hai cercato di liofilizzarti
E fumiamo e il tavolo, dici, si sposta
E con la sigaretta accesa giochi e spegni
Il pisello di un insetto

Non sono pazzo e vojo
La tua allegria, l'intelligenza, l'ironia
E ricordiamo poi
"La figlia del padrone" e come ridi tu
E per un pelo non ti senti un carillon

E l'agopuntura buca
Non cucire le tue colpe assurde
Alla donna del "samai"
Abbiamo visto con una mano svestire una pesca
Tu ed io, domani ancora, vestita de blanco
Tu che somatizzi un trattore
Cammello, tombino, pisello
Sai dirle solamente tu

Un uomo che ti vive e canta
Ed un altro che ti disegnava
Mentre tu inventavi Sherloch "Oulmes"
E le mosche le hanno chiuse solo in uno zoo...
E lo so, siò...
E lo sai soltanto tu
E poi trentun, trentun, trentuno
Il chitarrin de-Piano, mistero?
Obrigado, obrigadinho

Thank You, Thank You Very Much

Stop reality
A little before the old dream
Even if you talk he doesn't hear you
Let's not play the Spartans of the mind
And the sky was blue
Sometimes a sad blue
Blue police, it's the truth
Just as you called it
Always and only you

Eighteen, sixty-eight and you
In the circles of the roller coaster
Militancy on your bench
Barricade even if not Parisian
And don't fool yourself anymore
You tried to freeze-dry yourself
And we smoke and the table, you say, is moving
And with the cigarette lit you play and turn off
The stamen of an insect

I'm not crazy and I want
Your joy, your intelligence, your irony
And then we remember
"The Boss's Daughter" and how you laugh
And by a hair you don't feel like a music box

And acupuncture bites
Don't sew your absurd guilt
To the woman of the "samai"
We saw with one hand undress a peach
You and I, tomorrow again, dressed in white
You who somatize a tractor
Camel, manhole, pea
You only know how to say it

A man who lives and sings you
And another one who drew you
While you invented Sherloch "Oulmes"
And the flies were closed only in a zoo...
And I know, sir...
And only you know
And then thirty-one, thirty-one, thirty-one
The Piano guitar, mystery?
Thank you, thank you very much