Paroles et traduction Ricky Gianco - Pagate bandidos

Pagate bandidos

Girerà pure la lira se la lira c'è
Girerà dove le pare ma non gira a me
Girerà pure la lira se la lira c'è
Girerà dove le pare ma non gira a me

Sono aquì, nero incassato e con la faccia bianca
De rosso m'è rimasto solo il cuento in banca
E lavoro e trabajo pure quando rido
Delle volte me siento anche chiamare:
"Chico, a cuccia, bueno"

Tu non puoi avere todo
Non c'è più il lavoro e tu ne hai anche tropo
Se vuoi pure i dineros e non comprende il giro
Il trabajo è lavoro
E il lavoro è negro, negro, negro

E pagate bandidos, pagate
Scucite il granos
Non ci sono fratello né amico né cortigiano
E pagate, vaqueros, pagate!
Io lavorare
Ma voi dare me lira simpatica e puntuale!

Sono aquì, nero incassato e con la miente altrove
Delle volte non saprei dire nemmeno io dove...
E distratto dal corpo della mia donna
Por l'affitto, le tasse, l'iva, per la Madonna
Negra, negra, negra!

E pagate bandidos, pagate
Fuori il dineros
Non vi sono hermano né amico né compagnero!
E pagate, cabrones, pagate!
Io lavorare
Ma voi dare me lira simpatica e puntuale!

Una lira, una lira
Magari una lira sola!
Né piscine, fazendas né villas né bagnarolas
Ma una lira!
Un dinero, una lira, un bel pesos più delle zero
E pagate, bastardos, pagate!
Scucite il granos!
E pagate, bandidos!

Pay the Bandits

The lira will turn if the lira is there
It will turn where it wants but it won't turn to me
The lira will turn if the lira is there
It will turn where it wants but it won't turn to me

I'm here, a dark-skinned man with a white face
All that's left of my red is the money in the bank
And I work and work even when I laugh
Sometimes I even feel called:
"Boy, go to bed, okay"

You can't have everything
There's no more work and you have too much
If you also want the money and don't understand the game
Work is work
And work is black, black, black

And pay up, bandits, pay up
Cough up the money
There are no brothers, friends, or courtiers
And pay up, cowboys, pay up!
I work
But you give me money that's nice and on time!

I'm here, a dark-skinned man with my mind elsewhere
Sometimes I don't even know where...
And distracted by my woman's body
For the rent, the taxes, the VAT, for the Madonna
Black, black, black!

And pay up, bandits, pay up
Get out the money
You have no brothers, friends, or companions!
And pay up, bastards, pay up!
I work
But you give me money that's nice and on time!

One lira, one lira
Maybe just one lira!
No swimming pools, haciendas, no villas, no pools
But one lira!
One money, one lira, one peso more than zero
And pay up, bastards, pay up!
Cough up the money!
And pay up, bandits!