Paroles et traduction Ricky Gianco - Rock Circus
È
già
qui
fuori
di
città
C’est
déjà
là,
en
dehors
de
la
ville
Il
tendone
delle
meraviglie
del
rock
Le
chapiteau
des
merveilles
du
rock
C'è
per
voi
una
nuova
star
Il
y
a
une
nouvelle
star
pour
toi
Con
le
scarpe
scamosciate
blu
Avec
des
chaussures
en
daim
bleu
Vecchio
circo
di
rock'n'roll
Le
vieux
cirque
du
rock'n'roll
Con
la
pista
a
forma
di
extended
play
Avec
la
piste
en
forme
de
45
tours
Fumo
e
l'apparire
di
assurde
gelatine
De
la
fumée
et
l’apparition
de
gelées
absurdes
Due
fratelli
siamesi
che
Deux
frères
siamois
qui
Cantavano
a
due
voci
l'antico
swing
Chantaient
à
deux
voix
l’ancien
swing
La
gabbia
dei
leoni
La
cage
aux
lions
Coi
capelli
arancioni
e
il
ciuffo
Avec
les
cheveux
orange
et
la
touffe
Contorsionisti
bianchi
Des
contorsionnistes
blancs
Sanno,
fanno
dondolare
i
fianchi
come
clown
Ils
savent,
ils
font
balancer
leurs
hanches
comme
des
clowns
Pettinate
in
su
Peignées
vers
le
haut
Le
ragazze
ballano
sul
filo
Les
filles
dansent
sur
le
fil
Vecchio
circo
di
rock'n'roll
Le
vieux
cirque
du
rock'n'roll
Con
la
pista
a
forma
di
trentatré...
Avec
la
piste
en
forme
de
33
tours...
One
more
time
tutto
cambierà
Une
fois
de
plus,
tout
va
changer
Nel
tendone
delle
meraviglie
del
rock
Sous
le
chapiteau
des
merveilles
du
rock
Ci
sarà
una
nuova
star:
Il
y
aura
une
nouvelle
star :
Domatore
negro
di
guitar
Dresseur
noir
de
guitares
Vecchio
circo
di
rock'n'roll
Le
vieux
cirque
du
rock'n'roll
Con
la
pista
a
forma
di
trentatré
Avec
la
piste
en
forme
de
33
tours
E
diavoli
volanti
Et
des
diables
volants
Nel
cielo
coi
diamanti
Dans
le
ciel
avec
des
diamants
Mangiatori
di
spade
che
Des
mangeurs
d’épées
qui
Ti
davano
una
scossa
da
1000
watt
Te
donnaient
un
choc
de
1000
watts
Rischiavi
la
tua
vita
Tu
risquais
ta
vie
Giocando
la
partita
a
dadi
En
jouant
à
la
partie
de
dés
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.