Paroles et traduction Ricky Gianco - Tamburi Lontani

Tamburi Lontani

Tamburi lontani
Che risvegliano qualcosa in me
Ignoti richiami
E una febbre che febbre non è
Mi sento scivolare via
Come un indio dentro una canoa
E dove mi porta il fiume non lo so

E guarderò quel cielo scuro
Senza stelle né divinità
Presenza di nera
Senza peso, senza più realtà
Mi sento galleggiare in aria
Non c'è niente che mi porti giù
Già penso di non ritornare più

Ma la mia testa dov'è?
Qui c'è solo una bottiglia
E il desiderio di te
Le tue labbra sulla pelle
E la mia testa è con te
E la mia mente è con te
Vuole sentire quei tamburi lontani
Tamburi lontani...
Da noi

Prendi la mano
Come a dire che ci sei anche tu
E sposti il cuscino
Ti metti con la testa giù
Io cerco ancora sul tuo seno
Un frammento della libertà
Che nella notte mi accompagnerà

Ma la mia testa dov'è?
Qui c'è solo una bottiglia
E il desiderio di te
Le tue labbra sulla pelle
E la mia testa è con te
E la mia mente è con te
Vuole sentire quei tamburi lontani
Tamburi lontani...
Da noi

Drums from Afar

Distant drums
That stir up something in me
Unknown calls
And a fever that's not a fever
I feel myself slipping away
Like an Indian in a canoe
And where the river takes me I do not know

And I will gaze at that dark sky
Without stars or divinity
Presence of black
Weightless, without reality
I feel myself floating in the air
There is nothing to bring me down
I think I will never return

But where is my head?
Here there is only a bottle
And the desire for you
Your lips on my skin
And my head is with you
And my mind is with you
It wants to hear those distant drums
Distant drums...
From us

Take my hand
As if to say you are here too
And move the pillow
Put your head down
I still look on your breast
A fragment of freedom
That will accompany me in the night

But where is my head?
Here there is only a bottle
And the desire for you
Your lips on my skin
And my head is with you
And my mind is with you
It wants to hear those distant drums
Distant drums...
From us