Paroles et traduction Ricky Hollywood feat. Bertrand Burgalat - L'amour peut être

L'amour peut être

As-tu fais l'amour, as-tu fais l'amour hier?
Feras-tu l'amour, feras-tu l'amour demain?
Si tu fais l'amour, si tu fais l'amour ce soir
Si tu fais l'amour, alors fais-le bien (bien, bien, bien)

Avec des chaussettes, avec des lunettes
Noir absolu (combien d'individus?)
Bougies déco, musicomètre
Musique pointue, la fenêtre grande ouverte

As-tu fais l'amour, as-tu fais l'amour hier?
Feras-tu l'amour, feras-tu l'amour demain?
Si tu fais l'amour, si tu fais l'amour ce soir
Si tu fais l'amour, alors fais-le bien

Au ralenti, à toute vitesse
Premier arrivé, c'est pas grave tu sais
L'amour en pleurs, l'après-midi
Mais pourquoi tu pleures? (pourquoi tu pleures?)

Si tu fais l'amour ce soir, rappelle-toi ce refrain
Allez, vas-y fais-le bien, bien, bien, bien
Pense à ton père, pense à ta mère
Qui se sont donné du mal pour toi

As-tu senti? As-tu aimé? Non?
As-tu appris? As-tu tout partagé?
Reviens mardi, fin de matinée
Tutti-fruti

Si tu fais l'amour ce soir, rappelle-toi ce refrain
Allez vas-y fais le bien, bien, bien, bien
Pense à ton père, pense à ta mère
Ils se sont donné du mal pour toi

Love can be

Did you make love, did you make love yesterday?
Will you make love, will you make love tomorrow?
If you make love, if you make love tonight
If you make love, then do it well (well, well, well)

With socks, with glasses
Pitch black (how many individuals?)
Decorative candles, music meter
Sharp music, the window wide open

Did you make love, did you make love yesterday?
Will you make love, will you make love tomorrow?
If you make love, if you make love tonight
If you make love, then do it well

In slow motion, at full speed
First come, first served, you know
Love in tears, the afternoon
But why are you crying? (why are you crying?)

If you make love tonight, remember this refrain
Come on, go ahead and do it well, well, well, well
Think of your father, think of your mother
Who went through a lot for you

Did you feel it? Did you love it? No?
Did you learn? Did you share everything?
Come back Tuesday, late morning
Tutti-fruti

If you make love tonight, remember this refrain
Come on, go ahead and do it well, well, well, well
Think of your father, think of your mother
They went through a lot for you