Ricky hombre libre - Go Vegan - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ricky hombre libre - Go Vegan




Go Vegan
Go Vegan
Te estás comiendo el miedo,
You're eating fear,
Cadáver con sangre o carne en el fuego,
Corpse with blood or meat on the fire,
Comiéndote un cerdito, una vaca o carne de un buey,
Eating a pig, a cow or meat from an ox,
Estás alimentado tu rabia y también tu ego,
You are feeding your rage and also your ego,
Mientras comes animales te sientes el puto rey,
While you eat animals, you feel like the fucking king,
A ti lo que te gusta es abusar del eufemismo,
What you like is to abuse the euphemism,
Le llamarás filete a un cadáver pero es lo mismo,
You will call a corpse a steak, but it's the same thing,
¿Comes carne sin pensar de donde viene?,
Do you eat meat without thinking where it comes from?,
De las naves industriales y jaulas con poca higiene.
From industrial ships and cages with poor hygiene.
Tu nunca compras fruta en el supermercado,
You never buy fruit at the supermarket,
Tu pagas encantado tu tupper ensangrentado,
You pay your bloody tupper delighted,
Vacilas a tu amigo el vegano por ser así,
You make fun of your vegan friend for being like that,
Comer vaca nunca te da pena comerte a tu perro si.
Eating cow never makes you feel sorry for eating your dog.
Llámalo pescado pero sabes que es un pez,
Call it fish, but you know it's a fish,
Arráncale los ojos con las manos otra vez,
Gouge its eyes out with your hands again,
Dilo como quieras pero ya sabes que es,
Say it however you want, but you know what it is,
Es la sangre de animales en las manos del chef.
It's the blood of animals in the hands of the chef.
Go vegan déjalos que vivan,
Go vegan, let them live,
Pobres animales, ellos también tienen sentimientos,
Poor animals, they also have feelings,
No se como llegamos a perder la conexión,
I don't know how we lost the connection,
Si nosotros somos vida pero ellos también lo son.
If we are life, but they are too.
Go vegan déjalos que vivan,
Go vegan, let them live,
Pobres animales, ellos también tienen sentimientos,
Poor animals, they also have feelings,
No se como llegamos a perder la conexión,
I don't know how we lost the connection,
Si nosotros somos vida pero ellos también lo son.
If we are life, but they are too.
Le pegas a tu perro si mancha tus pantalones,
You hit your dog if he stains your pants,
Y así te desahogas y pagas tus frustraciones,
And so you vent and pay for your frustrations,
Primero lo maldices y luego dices amarlo,
First you curse him and then you say you love him,
Invéntate una escusa cualquiera para castrarlo.
Make up any excuse to castrate him.
Luego dices que tu perro es tu mejor amigo,
Then you say that your dog is your best friend,
Recogiendo su caca en la calle cuando hace frío,
Picking up his poop in the street when it's cold,
La muerte de otros seres te da igual no va contigo,
The death of other beings doesn't matter to you, it's not your thing,
Si no conoces a la vaca con la que hicieron tu abrigo.
Unless you know the cow your coat was made from.
Es un cordero y se van a comer sus órganos,
It's a lamb and they're going to eat its organs,
Antes de darles carne a los niños mejor infórmalos,
Before giving meat to children, better inform them,
Todos los animales sienten amor,
All animals feel love,
Y tu los cortas en filetes y los metes al congelador.
And you cut them into fillets and put them in the freezer.
A quien le importa lo que hacen con los pollitos,
Who cares what they do to chicks,
Con sus picos y patas van a hacer nuggets,
They're going to make nuggets with their beaks and legs,
Tienen miedo se les nota en los ojitos,
They are afraid, you can see it in their eyes,
Luego quedan restos de cuerpos entre tus brackets.
Then there are remains of bodies between your brackets.
Go vegan déjalos que vivan,
Go vegan, let them live,
Pobres animales, ellos también tienen sentimientos,
Poor animals, they also have feelings,
No se como llegamos a perder la conexión,
I don't know how we lost the connection,
Si nosotros somos vida pero ellos también lo son.
If we are life, but they are too.
Go vegan déjalos que vivan,
Go vegan, let them live,
Pobres animales, ellos también tienen sentimientos,
Poor animals, they also have feelings,
No se como llegamos a perder la conexión,
I don't know how we lost the connection,
Si nosotros somos vida pero ellos también lo son.
If we are life, but they are too.
Seres humanos que no tienen corazón,
Human beings who have no heart,
Y abusan de animales para anuncios de televisión,
And abuse animals for television commercials,
O ponen lonchas de jamón,
Or put slices of ham on,
Pero no ponen al cerdito en ningún lado,
But they don't put the pig anywhere,
Engañando a la población,
Deceiving the population,
Todo el sufrimiento por un sandwich que te jales,
All the suffering for a sandwich you pull,
Las naves industriales son el Auschwitz de los animales,
Industrial farms are the Auschwitz of animals,
Se acumulan bacterias por el camino,
Bacteria accumulate along the way,
Por que cuesta digerirla en 8 metros de intestino.
Because it's hard to digest in 8 meters of intestine.
Así es la carne, yo no quiero convencerte,
That's meat, I don't want to convince you,
Solo doy mi opinión sobre el tema porque es muy fuerte,
I'm just giving my opinion on the subject because it's very strong,
Si comes carne y no te enfermas tienes mucha suerte,
If you eat meat and you don't get sick you are very lucky,
La alimentación es medicina y tu te comes muerte.
Food is medicine and you eat death.
Amor por todos los seres sintientes,
Love for all sentient beings,
No voy a meter vuestros cuerpos entres mis dientes,
I'm not going to put your bodies between my teeth,
El mundo necesita humanos más conscientes,
The world needs more conscious humans,
Por que somos todos Vida con distintos recipientes.
Because we are all Life with different containers.
Go vegan déjalos que vivan,
Go vegan, let them live,
Pobres animales, ellos también tienen sentimientos,
Poor animals, they also have feelings,
No se como llegamos a perder la conexión,
I don't know how we lost the connection,
Si nosotros somos vida pero ellos también lo son.
If we are life, but they are too.
Go vegan déjalos que vivan,
Go vegan, let them live,
Pobres animales, ellos también tienen sentimientos,
Poor animals, they also have feelings,
No se como llegamos a perder la conexión,
I don't know how we lost the connection,
Si nosotros somos vida pero ellos también lo son.
If we are life, but they are too.
Go vegan, déjalos que vivan!
Go vegan, let them live!





Writer(s): Paulo Casás, Ricardo Lopez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.