Paroles et traduction Ricky Kej - Manmohini (Enchantress)

Manmohini (Enchantress)

Hey mittee pe khinchee lakire
Rab ne toh yeh tasvir banee
Aag hava panee ko milaya
Toh phir yeh tasvir sajee
Hey hasti teree dishal
Kudrat kaa too kamal

Hey manmohini teree ada
Tujhe jab dekhle toh phir ghata
Barse jhar jhar jhar jhar sarar sarar sarar
Nache chamak chamak woh bijalee divanee

Hai bemisal too kori kori anchhuyee
Tujh me hai kudrat saree khoyee
Tujh me hai kudrat saree khoyee khoyee
Tujh me hai kudrat saree khoyee khoyee

Mittee kee hai moorat teree
Masumiyat fitrat teree
Yeh sadapan yeh bholapan
Too mehakee mehakee
Too lehakee lehakee
Too chalee chalee har galee galee
Too hava ke ghan sang sanana san
Teraa ang ang jaise jaltarang
Koyee leher leher chalee
Teir teir panee kaa mel
Tere tan badan jhar jharar jharar
Angare jaisa
Teraa rom rom hai dehka dehka
Agnee kaa khel too agan agan

Jara dhirak dhirak jara lachak lachak
Kabhee matak matak kabhee thumak thumak
Khalee jhum jhum kabhee ghum ghum
Dharatee ko chum mach dhum dhum
Chanchal badee too natkhat badee
Dehkee bahar ras kee fuhar
Tere teekhe nain tere keshe rain
Yeh balkhana yeh itrana

Манмохини (Чаровница)

Линии, начерченные на земле,
Это картина, созданная Богом.
Он смешал огонь, воздух и воду,
И вот, эта картина ожила.
О, твоё существование,
Ты - чудо природы.

О, Манмохини, твоя грация,
Когда я вижу тебя, облака,
Проливаются дождём, шурша, шелестя,
Танцует, сверкая, молния - безумная.

Ты несравненна, чиста и невинна,
В тебе вся природа потерялась,
В тебе вся природа потерялась, потерялась,
В тебе вся природа потерялась, потерялась.

Твоя фигура из глины,
Невинность - твоя природа,
Эта грусть, эта наивность,
Ты опьяняешь, опьяняешь,
Ты увлекаешь, увлекаешь,
Ты идёшь, идёшь по каждой улице,
Ты шепчешь с ветром,
Твоё тело как जलतरंग (водный ксилофон),
Волны бегут одна за другой,
Слияние капель воды,
Твоё тело дрожит, дрожит,
Как угольки,
Твои волосы сияют, сияют,
Игра огня, ты - пламя, пламя.

Немного покачиваясь, немного изгибаясь,
Иногда подмигивая, иногда пританцовывая,
То просто качаясь, то кружась,
Целуя землю, создавая шум,
Ты игрива и озорна,
Фонтан блаженства бьёт наружу,
Твои острые глаза, твои длинные волосы,
Этот балкон, эти духи.