Paroles et traduction Ricky Martin - Disparo al Corazón

Disparo al Corazón

Aquí va mi confesión
Antes de ti no fui un santo
He pecado, cómo no
Pero, eso es cosa del pasado

Desde que llegaste tú
Lanzaste al aire la moneda
Fuera cara o fuera cruz
Ganabas como quieras

Conocerte fue un disparo al corazón
Me atacaste con un beso a sangre fría
Y yo sabía
Que era tan letal la herida que causó
Que este loco aventurero se moría
Y ese día comenzó
Tanto amor con un disparo al corazón

¿Cuántas noches de pasión?
¿Cuántas mañanas tan vacías?
Un error tras otro error
En estas sábanas tan frías

Desde que llegaste tú
Lanzaste al aire la moneda
Fuera cara o fuera cruz
Ganabas como quieras

Conocerte fue un disparo al corazón
Me atacaste con un beso a sangre fría
Y yo sabía
Que era tan letal la herida que causó
Que este loco aventurero se moría
Y ese día comenzó
Tanto amor con un disparo al corazón

No entendí cómo pasó
Con la destreza
De un buen francotirador
Cada una de tus balas
En el alma me pegó

Conocerte fue un disparo al corazón
Me atacaste con un beso a sangre fría
Y yo sabía
Que era tan letal la herida que causó
Que este loco aventurero se moría
Y ese día comenzó
Tanto amor con un disparo al corazón

Выстрел в сердце

Вот мое признание
До тебя я не был святым
Я грешил, конечно же
Но это в прошлом

С тех пор, как ты появилась
Ты подбросила монету
Орел или решка
Ты бы выиграла в любом случае

Встреча с тобой была как выстрел в сердце
Ты атаковала меня поцелуем хладнокровно
И я знал
Что рана, которую ты нанесла, настолько смертельна
Что этот безумный авантюрист умирает
И в тот день началась
Такая любовь с выстрелом в сердце

Сколько ночей страсти?
Сколько пустых утр?
Ошибка за ошибкой
В этих холодных простынях

С тех пор, как ты появилась
Ты подбросила монету
Орел или решка
Ты бы выиграла в любом случае

Встреча с тобой была как выстрел в сердце
Ты атаковала меня поцелуем хладнокровно
И я знал
Что рана, которую ты нанесла, настолько смертельна
Что этот безумный авантюрист умирает
И в тот день началась
Такая любовь с выстрелом в сердце

Я не понял, как это случилось
С ловкостью
Хорошего снайпера
Каждая твоя пуля
Попала мне в душу

Встреча с тобой была как выстрел в сердце
Ты атаковала меня поцелуем хладнокровно
И я знал
Что рана, которую ты нанесла, настолько смертельна
Что этот безумный авантюрист умирает
И в тот день началась
Такая любовь с выстрелом в сердце