Paroles et traduction Ricky Martin - Ella Es

Ella Es

Ella es sedosa, divertida y engañosa
Le tiene alergia a la verdad
Cuando le hablo seriamente
Me dice cosas intrascendentes

Pasa de todo, es feliz de cualquier modo
Más libre que la libertad
Es un cometa sin destino
Un desatino, un juego prohibido

Ella es la chispa que me enciende a mí
La que miente por huir de lo real
No se disculpa porque es natural
A la que quiero sin ningún "pero"

Es así, es ella y ella me va a mí
Porque nunca me quiso conquistar
Por la que pierdo hasta mi identidad
Y es que es sincera a su manera

Es mariposa, es la espina y es la rosa
Es un diamante sin tallar
Incluso adoro sus defectos
Y sin su cuerpo soy un hombre muerto

Ella es la chispa que me enciende a mí
La que miente por huir de lo real
No se disculpa porque es natural
A la que quiero sin ningún "pero"

Es así, es ella y ella me va a mí
Porque nunca me quiso conquistar
Por la que pierdo hasta mi identidad
Y es que es sincera a su manera

Ella es
No se disculpa porque es natural
A la que quiero sin ningún "pero"

Es así, es ella y ella me va a mí
Porque nunca me quiso conquistar
Por la que pierdo hasta mi identidad
Y es que es sincera a su manera

Она такая

Она шелковистая, забавная и лукавая
У нее аллергия на правду
Когда я говорю с ней серьезно
Она говорит мне что-то несущественное

Ей все равно, она счастлива в любом случае
Свободнее самой свободы
Она как комета без цели
Безрассудство, запретная игра

Она искра, которая меня зажигает
Та, что лжет, чтобы убежать от реальности
Не извиняется, потому что это естественно
Ту, которую я люблю без всяких "но"

Она такая, это она, и она мне подходит
Потому что она никогда не пыталась меня завоевать
Из-за которой я теряю даже свою индивидуальность
И дело в том, что она искренна по-своему

Она бабочка, она шип и она роза
Она необработанный алмаз
Я обожаю даже ее недостатки
И без нее я мертвец

Она искра, которая меня зажигает
Та, что лжет, чтобы убежать от реальности
Не извиняется, потому что это естественно
Ту, которую я люблю без всяких "но"

Она такая, это она, и она мне подходит
Потому что она никогда не пыталась меня завоевать
Из-за которой я теряю даже свою индивидуальность
И дело в том, что она искренна по-своему

Она такая
Не извиняется, потому что это естественно
Ту, которую я люблю без всяких "но"

Она такая, это она, и она мне подходит
Потому что она никогда не пыталась меня завоевать
Из-за которой я теряю даже свою индивидуальность
И дело в том, что она искренна по-своему