Paroles et traduction Ricky Martin - Entre El Amor Y Los Halagos

Entre El Amor Y Los Halagos

Yo quisiera quererte, lo sabes bien
Que no puedo entregarme, también
Me pareces sincera pero aún así
No me siento empapado de ti

Tengo pocos amigos o lo que es igual
No los siento conmigo cuando estoy mal
Cuando estoy arriba, vienen a mi
No quisiera que fueras así

Yo quisiera confiar, poderme ilusionar
Poder amar y ser amado
Yo no puedo ser feliz pues no sé distinguir
Entre el amor y los halagos

Yo prefiero no soñar, vivir mirando al mar
Como un ermitaño

Yo quisiera quererte, compréndeme
Solo es un problema de Fe
No sé cómo lo haremos, decídelo
Sabes bien lo que pienso del amor

Yo quisiera confiar, poderme ilusionar
Poder amar y ser amado
Yo no puedo ser feliz pues no sé distinguir
Entre el amor y los halagos

Yo prefiero no soñar, vivir mirando al mar
Como un ermitaño
Incluso tú, la imagen del amor
Qué carta jugarás entre el amor y los halagos

Между любовью и лестью

Я хотел бы любить тебя, ты это знаешь
Что я не могу отдаться, тоже знаешь
Ты кажешься мне искренней, но всё же
Я не чувствую себя наполненным тобой

У меня мало друзей, или что то же самое
Я не чувствую их рядом, когда мне плохо
Когда я на высоте, они приходят ко мне
Я не хотел бы, чтобы ты была такой же

Я хотел бы довериться, позволить себе мечтать
Мочь любить и быть любимым
Я не могу быть счастлив, потому что не умею различать
Между любовью и лестью

Я предпочитаю не мечтать, жить, глядя на море
Как отшельник

Я хотел бы любить тебя, пойми меня
Это всего лишь вопрос веры
Я не знаю, как мы это сделаем, реши сама
Ты знаешь, что я думаю о любви

Я хотел бы довериться, позволить себе мечтать
Мочь любить и быть любимым
Я не могу быть счастлив, потому что не умею различать
Между любовью и лестью

Я предпочитаю не мечтать, жить, глядя на море
Как отшельник
Даже ты, образ любви,
Какую карту ты разыграешь между любовью и лестью