Nada - Ricky Martin traduction en allemand

Nada

Si ya no soy ese color
Que pintan todos tus paisajes
Y en este largo caminar
Soy sólo exceso de equipaje
No tienes ganas de luchar
Pues ya no queda nada

Si ya no encuentras en mi voz
La paz que tanto te faltaba
Y ya no soy ese motor
De los que antes te guiaba
Yo era todo para ti
Y ahora no soy nada

Te quise tanto que me equivoqué
No me arrepiento, sabes que te amé
Si pasar la página, no sé
Aprenderé a cerrar el libro de una vez

Me duele saber la verdad
Y la mentira es de cobardes
Si digo que sin ti no soy capaz
Te parecerá un chantaje
No se si preguntar si volverás
Mejor no digas nada

Te quise tanto que me equivoqué
No me arrepiento, sabes que te amé
Si pasar la página, no sé
Aprenderé a cerrar el libro

Te quise tanto que me equivoqué
No me arrepiento, sabes que te amé
Si pasar la página, no sé
Aprenderé a cerrar el libro

Te quise tanto que me equivoqué
No me arrepiento, sabes que te amé
Si pasar la página, no sé
Aprenderé a cerrar el libro de una vez

Nichts

Wenn ich nicht mehr diese Farbe bin
Die alle deine Landschaften malen
Und auf diesem langen Weg
Nur überflüssiges Gepäck bin
Du hast keine Lust mehr zu kämpfen
Denn es ist nichts mehr da

Wenn du in meiner Stimme nicht mehr findest
Den Frieden, der dir so sehr fehlte
Und ich nicht mehr dieser Motor bin
Der dich früher lenkte
Ich war alles für dich
Und jetzt bin ich nichts

Ich liebte dich so sehr, dass ich mich irrte
Ich bereue es nicht, du weißt, dass ich dich liebte
Die Seite umblättern – ich weiß nicht wie,
Dann lerne ich eben, das Buch ein für alle Mal zu schließen

Es tut weh, die Wahrheit zu kennen
Und Lügen sind nur für Feiglinge
Wenn ich sage, dass ich ohne dich nichts bin
Wird es dir wie Erpressung vorkommen
Ich weiß nicht, ob ich fragen soll, ob du zurückkommst
Sag besser nichts

Ich liebte dich so sehr, dass ich mich irrte
Ich bereue es nicht, du weißt, dass ich dich liebte
Die Seite umblättern – ich weiß nicht wie,
Dann lerne ich eben, das Buch zu schließen

Ich liebte dich so sehr, dass ich mich irrte
Ich bereue es nicht, du weißt, dass ich dich liebte
Die Seite umblättern – ich weiß nicht wie,
Dann lerne ich eben, das Buch zu schließen

Ich liebte dich so sehr, dass ich mich irrte
Ich bereue es nicht, du weißt, dass ich dich liebte
Die Seite umblättern – ich weiß nicht wie,
Dann lerne ich eben, das Buch ein für alle Mal zu schließen