Paroles et traduction Ricky Martin - No Me Pidas Mas

No Me Pidas Mas

Llegas como la tempestad
Vuelan tus ropas, rompes mi camisa
Vas directa a mí, casi obsesiva
No disimulas que me necesitas

Luego la danza del amor
El rito eterno, quejas y caricias
El sudor, tú y yo y todo gira
Ya no me hablas, ya no me miras

Pero a mí me llega la calma
Y a ti te llega la vida

No me pidas más
Déjame soñar un rato
No me pidas más
Aunque sé que sigues temblando
No me pidas más
Déjame gozar este descanso

Llegas pensando solo en ti
Cuando tú quieres o lo necesitas
Pero sabes que no puedo amarte así
Estás muy tensa, vas muy deprisa

Por eso no estamos juntos
Cuando se desborda la vida

No me pidas más
Déjame soñar un rato
No me pidas más
Aunque sé que sigues temblando
Luego volveré
Déjame gozar este descanso
Callados

No me pidas más
Deja ya de acariciarme
No me pidas más
Sabes bien que voy a amarte
Cálmate mujer
Ámame pero ámame despacio

Amiga, no me pidas más
Déjame soñar un rato
No me pidas más
Aunque sé que sigues temblando
Cálmate mujer
Ámame pero ámame despacio

Don't Ask Me Anymore

You come like a storm
Your clothes fly, you tear my shirt
You go straight to me, almost obsessively
You don't hide that you need me

Then the dance of love
The eternal ritual, moans and caresses
The sweat, you and me and everything turns
You don't talk to me anymore, you don't look at me anymore

But calm comes to me
And life comes to you

Don't ask me anymore
Let me dream for a while
Don't ask me anymore
Although I know you're still shaking
Don't ask me anymore
Let me enjoy this break

You come thinking only of yourself
When you want to or when you need it
But you know I can't love you like this
You're very tense, you're going too fast

That's why we're not together
When life overflows

Don't ask me anymore
Let me dream for a while
Don't ask me anymore
Although I know you're still shaking
I'll come back later
Let me enjoy this break
Quietly

Don't ask me anymore
Stop caressing me
Don't ask me anymore
You know well that I'm going to love you
Calm down, woman
Love me, but love me slowly

Friend, don't ask me anymore
Let me dream for a while
Don't ask me anymore
Although I know you're still shaking
Calm down, woman
Love me, but love me slowly