Paroles et traduction Ricky Martin & Eros Ramazzotti - Non siamo soli

Non siamo soli

E′ la voglia di cambiare la realtà
Che mi fa sentire ancora vivo
E cercherò tutti quelli come me
Che hanno ancora un sogno in più
Un sogno in più
Dentro un libro che nessuno ha scritto mai
Leggo le istruzione della vita
Anche se so che poi non le seguirò
Farò ciò che sento
Oltre le distanze, noi non siamo soli
Figli della stessa umanità
Anime viaggianti in cerca di ideali
Il coraggio non ci mancherà
Supera i confini di qualunque ideologia
L'emozione che ci unisce in una grande idea
Un altro mondo possibile c′è
E lo cerco anch'io e lo voglio anch'io come te
Nelle pagine lasciate in bianco noi
Diamo spazio a tutti i nostri sogni
Nessuno mai il futuro ruberà
Dalle nostre mani
Oltre le distanze, noi non siamo soli
Senza più certezze e verità
Anime confuse, cuori prigionieri
Con la stessa idea di libertà, libertà
Oltre le distanze, noi non siamo soli
L′incertezza non ci fermerà
Supera i confini, non conosce geografia
L′emozione che ci unisce in una grande idea
Oltre le distanze noi non siamo soli
Sempre in cerca della verità
Anime viaggianti, cuori prigionieri
Con la stessa idea di libertà
Un altro mondo possibile c'è
E lo sto cercando insieme a te
Anch′io con te
Insieme a me
E tu con me

Мы не одиноки

Это желание изменить реальность,
Которое заставляет меня чувствовать себя ещё живым.
И я буду искать всех, кто подобен мне,
У кого есть ещё одна мечта,
Ещё одна мечта.
Внутри книги, которую никто никогда не писал,
Я читаю наставления жизни,
Даже если знаю, что потом не буду им следовать.
Я сделаю то, что чувствую.
Преодолевая расстояния, мы не одиноки,
Дети одного человечества,
Души-странники в поисках идеалов.
Нам не будет недоставать смелости.
Превосходит границы любой идеологии
Чувство, которое объединяет нас в одной великой идее.
Другой возможный мир существует,
И я тоже ищу его, и хочу его так же, как ты.
На страницах, оставленных пустыми, мы
Даем пространство всем нашим мечтам.
Никто никогда не украдет будущее
Из наших рук.
Преодолевая расстояния, мы не одиноки,
Без уверенности и правды.
Смущенные души, плененные сердца
С одной и той же идеей свободы, свободы.
Преодолевая расстояния, мы не одиноки,
Неопределенность нас не остановит.
Превосходит границы, не знает географии
Чувство, которое объединяет нас в одной великой идее.
Преодолевая расстояния, мы не одиноки,
Всегда в поисках правды.
Души-странники, плененные сердца
С одной и той же идеей свободы.
Другой возможный мир существует,
И я ищу его вместе с тобой.
Я тоже с тобой.
Вместе со мной.
И ты со мной.