Paroles et traduction Made in Latino - Cántalo

Cántalo

Siente lo que siento yo
Derritiendo el frío porque vengo con mi gente

De la tierra son las estrellas
Y del cielo son los pioneros
De las nubes salen los fuegos
Los que no se apagan con hielo
¿Quién le tiene miedo al sereno?
No resiste ni un aguacero
Báilalo que esto está bueno
Muévelo que esto es un juego

No quiero un trofeo gigante
Como Héctor yo lo que quiero es que mi gente cante
Vamo' pa' lante hoy no nos paran
Ni con tranquilanze' de elefante

El dinero aunque sea abundante, no vale
Aquí todo' somos importante'
Con el mismo semblante, suda'o y sin bañar
Pero como quiera elegante

Esa cadera, mírala, como cocina, gourmet
Como bacala'o sin espinas
Llovió, y esto no se ha acaba'o
Bailamo' hasta con los zapatos moja'os

Las caras lindas, qué lindas son
Pa' esa sonrisa un besito de bombón
Corazón de melón, melón
Agarra tu pareja, antes de que suene el trombón

Lo baila la calle (Que cante mi gente)
Lo baila la calle (Que cante mi gente)
Lo baila la calle (Que cante mi gente)
Lo baila la calle (Habla pueblo, cántalo)

Que lo baila San Juán, que lo baile La Habana
Apreta'ito y bien suda'o como en Copa Cabana
Qué mala ere' Juliana
Demasia'o de sabrosura como pa' no verte mañana

Con los pies caliente' y las cervezas frías
Deja que el alma monte la coreografía
Que yo tampoco sé bailar, pero confío
Que aprendo antes que salga la luz del día

Muévete como tu bandera, el tiempo pasa y por nadie espera
La calle está prendía, está en candela
Bailando sin zapatos con los pie' a capela
Con orgullo te digo donde está mi abuela
Gracias Maelo y Lavoe por la escuela
Que cante mi gente, le prendo una vela
Con Cristo mirando todas la favelas, yeah

Lo baila la calle (Que cante mi gente)
Lo baila la calle (Que cante mi gente)
Lo baila la calle (Que cante mi gente)
Lo baila la calle (Habla pueblo, cántalo)

La brisa y el viento no paran de soplar
Y la vela no se apaga
Tu marea embriaga mi cintura
La luna es una gota de sol

Lo baila la calle (Que cante mi gente)
Lo baila la calle (Que cante mi gente)
Lo baila la calle (Que cante mi gente)
Lo baila la calle (Habla pueblo, cántalo)

Sing

Feel what I feel
Melting the cold away because I'm with my people

The stars are from the earth
And the pioneers are from the sky
From the clouds come the fires
The ones that don't go out with ice
Who's afraid of the sereno?
It can't even withstand a downpour
Dance it because this is good
Move it because this is a game

I don't want a giant trophy
Like Hector, all I want is for my people to sing
Let's move forward, they won't stop us today
Not even with elephant tranquilizers

Money, even if it's abundant, is worthless
Here we are all important
With the same countenance, sweaty and unbathed
But still elegant

That hip, look at it, like a kitchen, gourmet
Like cod without bones
It rained, and it's not over
We dance even with wet shoes

Pretty faces, how pretty they are
For that smile, a candy kiss
Heart of melon, melon
Get your partner before the trombone plays

The street dances it (Let my people sing)
The street dances it (Let my people sing)
The street dances it (Let my people sing)
The street dances it (Speak people, sing it)

San Juan dances it, Havana dances it
Tight and sweaty like in the Copa Cabana
How bad you are, Juliana
Too much flavor not to see you tomorrow

With hot feet and cold beers
Let the soul create the choreography
I don't know how to dance either, but I trust
That I'll learn before daybreak

Move like your flag, time passes and waits for no one
The street is lit, it's on fire
Dancing barefoot with our feet a cappella
With pride I tell you where my grandmother is
Thank you Maelo and Lavoe for the school
Let my people sing, I'll light a candle
With Christ watching all the slums, yeah

The street dances it (Let my people sing)
The street dances it (Let my people sing)
The street dances it (Let my people sing)
The street dances it (Speak people, sing it)

The breeze and the wind never stop blowing
And the candle does not go out
Your tide intoxicates my waist
The moon is a drop of sun

The street dances it (Let my people sing)
The street dances it (Let my people sing)
The street dances it (Let my people sing)
The street dances it (Speak people, sing it)