Paroles et traduction Ricky Martin, Yotuel & Brian Cross - La Mordidita - Brian Cross Remix
Sono
la
campana
y
el
fin
de
semana
se
deja
ver
(Sha
lala,
sha
lala)
I
am
the
bell
and
the
weekend
shows
its
face
(Sha
lala,
sha
lala)
Vestido,
de
traje,
lujuria
salvaje
bajo
mi
piel
Dressed
in
a
suit,
wild
lust
under
my
skin
Si
Dios,
puso
la
manzana
fue
para
morder
If
God
put
the
Apple
there
it
was
to
bite
Ay
Dios,
pequemo'
abrazaditos
hasta
el
amanecer
Oh
God,
we
sin
all
night
long
hugging
until
dawn
Llego
la
fiesta,
pa'
tu
boquita
The
party's
here
for
your
little
mouth
Toda
la
noche,
todito
el
día
All
night,
all
day
Vamo'
a
bañarnos
en
la
orillita
Let's
go
bathe
on
the
shore
Que
la
marea
esta
picadita-ita-ita
The
tide
is
a
little
choppy
Una
mordidita,
una
mordidita,
una
mordidita
A
nibble,
a
nibble,
a
nibble
De
tu
boquita
Of
your
little
mouth
Una
mordidita,
una
mordidita,
una
mordidita
A
nibble,
a
nibble,
a
nibble
De
tu
boquita
Of
your
little
mouth
Una
mordidita
de
tu
boquita
A
nibble
of
your
little
mouth
Tus
labios,
mis
dientes,
bocado
crujiente,
rico
pastel
Your
lips,
my
teeth,
crunchy
bite,
delicious
cake
Fuego
en
tus
pupilas,
tu
cuerpo
destila
tequila
y
miel
Fire
in
your
pupils,
your
body
distills
tequila
and
honey
Si
Dios,
puso
la
manzana
fue
para
morder
If
God
put
the
Apple
there
it
was
to
bite
Ay
Dios,
pequemo'
abrazaditos
hasta
el
amanecer
Oh
God,
we
sin
all
night
long
hugging
until
dawn
Llego
la
fiesta,
pa'
tu
boquita
The
party's
here
for
your
little
mouth
Toda
la
noche,
todito
el
día
All
night,
all
day
Vamo'
a
bañarnos
en
la
orillita
Let's
go
bathe
on
the
shore
Que
la
marea
esta
picadita-ita-ita
The
tide
is
a
little
choppy
Una
mordidita,
una
mordidita,
una
mordidita
A
nibble,
a
nibble,
a
nibble
De
tu
boquita
Of
your
little
mouth
Una
mordidita,
una
mordidita,
una
mordidita
A
nibble,
a
nibble,
a
nibble
De
tu
boquita
Of
your
little
mouth
(Déjame
morderte)
(Let
me
bite
you)
Estoy
vampiro,
bien
demente
I
am
a
vampire,
really
crazy
(Déjame
morderte)
(Let
me
bite
you)
Con
locura
y
sin
la
gente
With
madness
and
without
people
(Déjame
morderte)
(Let
me
bite
you)
Ven
despacito
y
búscame
Come
slowly
and
find
me
(Déjame
morderte)
(Let
me
bite
you)
Amarradito,
bien
de
mente
Tied
up,
really
crazy
Llego
la
fiesta,
pa'
tu
boquita
The
party's
here
for
your
little
mouth
Toda
la
noche,
todito
el
día
All
night,
all
day
Vamo'
a
bañarnos
en
la
orillita
Let's
go
bathe
on
the
shore
Que
la
marea
esta
picadita-ita-ita
The
tide
is
a
little
choppy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.