Paroles et traduction Ricky Martin - A Quien Quiera Escuchar

A Quien Quiera Escuchar

Otro giro en la historia, otra vuelta a empezar
Otro error, otro error sin memoria
Justo ahora, que empezaba a volar
Esta vez voy despacio
No sé bien, no sé bien que pensar
Ahora que no lo andaba buscando
Va el amor y me vuelve a encontrar
A quién quiera, a quién quiera escuchar
Si lo sientes... díselo a la suerte
Si lo encuentras... hazlo para siempre
Una línea que el destino dejó escrita aquí a mi lado
Si el mañana es un error, quiero estar equivocado...
Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
No es el miedo en el alma, no lo es no
No es la duda al entrar
Eres tú, eres tú la esperanza
Que me invita a dejarme llevar
A quedarme sin alas, a quitarme el disfraz
A entregarme sin falta, solo al verte llegar
Y a sentirte en silencio
En silencio, cuando aquí ya no estás
A quién quiera, a quién quiera escuchar
Si lo sientes... díselo a la suerte
Si lo encuentras... hazlo para siempre
Una línea que el destino dejó escrita aquí a mi lado
Si el mañana es un error, quiero estar equivocado...
Díselo a la suerte
Si lo encuentras... hazlo para siempre
Una línea que el destino dejó escrita a nuestro lado
Si el mañana es un error, quiero estar equivocado...
Si lo sientes... díselo a la suerte
Si lo encuentras... hazlo para siempre
Una línea que el destino dejó escrita a nuestro lado
Si el mañana es un error, quiero estar equivocado...
Esa línea que el destino dejó escrita a nuestro lado
Si el mañana es un error, quiero estar equivocado...

Кому хочет слушать

Еще один поворот в истории, еще одна попытка начать сначала
Еще одна ошибка, еще одна ошибка без памяти
Прямо сейчас, когда я начинал взлетать
На этот раз я не спешу
Я не знаю, я не знаю, что и думать
Теперь, когда я не искал этого
Любовь идет и снова находит меня
Кому хочет, кому хочет слушать
Если ты чувствуешь это... скажи это судьбе
Если ты найдешь это... сделай это навсегда
Черта, которую судьба начертила здесь, рядом со мной
Если завтрашний день — ошибка, я хочу ошибаться...
Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
Это не страх в душе, нет, это не он
Это не сомнение при входе
Это ты, это ты — надежда
Которая приглашает меня отдаться
Остаться без крыльев, снять маску
Отдаться без остатка, лишь увидев твое приближение
И чувствовать тебя в тишине
В тишине, когда ты уже не здесь
Кому хочет, кому хочет слушать
Если ты чувствуешь это... скажи это судьбе
Если ты найдешь это... сделай это навсегда
Черта, которую судьба начертила здесь, рядом со мной
Если завтрашний день — ошибка, я хочу ошибаться...
Скажи это судьбе
Если ты найдешь это... сделай это навсегда
Черта, которую судьба начертила рядом с нами
Если завтрашний день — ошибка, я хочу ошибаться...
Если ты чувствуешь это... скажи это судьбе
Если ты найдешь это... сделай это навсегда
Черта, которую судьба начертила рядом с нами
Если завтрашний день — ошибка, я хочу ошибаться...
Эта черта, которую судьба начертила рядом с нами
Если завтрашний день — ошибка, я хочу ошибаться...