Paroles et traduction Ricky Martin - Adiós

Adiós

Dame solo una vez
Solo quiero otra vez
Te juro, me marcho después
No pienso jugar a ser juez
Seducido, yo me rindo a tus pies

Sé que yo lo, sé que te lo
Puedo traducir en Inglés
Si quieres I will try
Pero prefiero decirte en Francés

Vous vous voulez vous coucher mon amour
Dites moi, c'est moi qui après vais partir demain
Il faut t' oublier je te dis au revoir

Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco (¡loco!)
Loco, loco, loco (¡loco!), loco por tu amor, uh-yeh

Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco (¡loco!)
Loco, loco, loco (¡loco!), loco por tu amor

¿Cómo paro el dolor?
Dímelo, por favor
No quiero perder el control
Ahogando mi pena en alcohol
Y dejando que me ganes de un gol

Deja que en ti, deja que en mí
Prenda la llama otra vez
Si quieres let my try
Pero prefiero decirte en Francés

Vous vous voulez vous coucher mon amour
Dites moi, c'est moi qui après vais partir demain
Il faut t' oublier je te dis au revoir

Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco (¡loco!)
Loco, loco, loco (¡loco!), loco por tu amor, uh-yeh

Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco (¡loco!)
Loco, loco, loco (¡loco!), loco por tu amor

Me vuelve loco
De la forma en que besa poco a poco
Perdona si al marcharme me equivoco
Pero esta noche te tengo que dejar (ah)
Sí, suavecito
Loco
De la forma en que besas poco a poco
Perdona si al marcharme me equivoco
Pero esta noche te tengo que dejar

Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco (¡loco!)
Loco, loco, loco (¡loco!), loco por tu amor, uh-yeh

Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco (¡loco!)
Loco, loco, loco (¡loco!), loco por tu amor

¡Vámonos!
Te tengo que decir adiós
¡Ay, Dios mío, qué novela!

Adiós

Donne-moi juste une fois
Je veux juste une fois de plus
Je te jure, je pars après
Je ne veux pas jouer au juge
Séduit, je me rends à tes pieds

Je sais que je le, je sais que je te le
Je peux traduire en anglais
Si tu veux, j'essaierai
Mais je préfère te le dire en français

Tu veux te coucher, mon amour?
Dis-moi, c'est moi qui partirai demain
Il faut t'oublier, je te dis au revoir

Au revoir
Je dois te dire au revoir
Je deviens fou (fou!)
Fou, fou, fou (fou!), fou de ton amour, uh-yeh

Au revoir
Je dois te dire au revoir
Je deviens fou (fou!)
Fou, fou, fou (fou!), fou de ton amour

Comment arrêter la douleur?
Dis-le moi, s'il te plaît
Je ne veux pas perdre le contrôle
Noyant ma peine dans l'alcool
Et laissant que tu me gagnes d'un but

Laisse que dans toi, laisse que dans moi
La flamme s'allume à nouveau
Si tu veux, laisse-moi essayer
Mais je préfère te le dire en français

Tu veux te coucher, mon amour?
Dis-moi, c'est moi qui partirai demain
Il faut t'oublier, je te dis au revoir

Au revoir
Je dois te dire au revoir
Je deviens fou (fou!)
Fou, fou, fou (fou!), fou de ton amour, uh-yeh

Au revoir
Je dois te dire au revoir
Je deviens fou (fou!)
Fou, fou, fou (fou!), fou de ton amour

Tu me rends fou
De la façon dont tu embrasses peu à peu
Pardon si je me trompe en partant
Mais ce soir, je dois te laisser (ah)
Oui, doucement
Fou
De la façon dont tu embrasses peu à peu
Pardon si je me trompe en partant
Mais ce soir, je dois te laisser

Au revoir
Je dois te dire au revoir
Je deviens fou (fou!)
Fou, fou, fou (fou!), fou de ton amour, uh-yeh

Au revoir
Je dois te dire au revoir
Je deviens fou (fou!)
Fou, fou, fou (fou!), fou de ton amour

Allons-y!
Je dois te dire au revoir
Oh mon Dieu, quelle histoire!