Paroles et traduction Ricky Martin - Adiós

Adiós

Dame solo una vez
Solo quiero otra vez
Te juro, me marcho después
No pienso jugar a ser juez
Seducido, yo me rindo a tus pies

Sé que yo lo, sé que te lo
Puedo traducir en Inglés
Si quieres I will try
Pero prefiero decirte en Francés

Vous vous voulez vous coucher mon amour
Dites moi, c'est moi qui après vais partir demain
Il faut t' oublier je te dis au revoir

Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco (¡loco!)
Loco, loco, loco (¡loco!), loco por tu amor, uh-yeh

Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco (¡loco!)
Loco, loco, loco (¡loco!), loco por tu amor

¿Cómo paro el dolor?
Dímelo, por favor
No quiero perder el control
Ahogando mi pena en alcohol
Y dejando que me ganes de un gol

Deja que en ti, deja que en mí
Prenda la llama otra vez
Si quieres let my try
Pero prefiero decirte en Francés

Vous vous voulez vous coucher mon amour
Dites moi, c'est moi qui après vais partir demain
Il faut t' oublier je te dis au revoir

Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco (¡loco!)
Loco, loco, loco (¡loco!), loco por tu amor, uh-yeh

Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco (¡loco!)
Loco, loco, loco (¡loco!), loco por tu amor

Me vuelve loco
De la forma en que besa poco a poco
Perdona si al marcharme me equivoco
Pero esta noche te tengo que dejar (ah)
Sí, suavecito
Loco
De la forma en que besas poco a poco
Perdona si al marcharme me equivoco
Pero esta noche te tengo que dejar

Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco (¡loco!)
Loco, loco, loco (¡loco!), loco por tu amor, uh-yeh

Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco (¡loco!)
Loco, loco, loco (¡loco!), loco por tu amor

¡Vámonos!
Te tengo que decir adiós
¡Ay, Dios mío, qué novela!

Прощание

Дай мне только один раз
Я хочу только ещё один раз
Клянусь, потом я уйду
Не собираюсь играть в судьи
Соблазнённый, я сдаюсь у твоих ног

Я знаю, я знаю
Могу перевести на английский
Если хочешь, я попробую
Но предпочитаю сказать по-французски

Говоришь, хочешь лечь со мной, моя любовь
Скажи мне, и это я уйду завтра
Тебя нужно забыть, прощай

Прощание
Мне нужно с тобой проститься
Я схожу с ума (с ума!)
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший (с ума!), с ума по твоей любви, ух-е

Прощание
Мне нужно с тобой проститься
Я схожу с ума (с ума!)
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший (с ума!), с ума по твоей любви

Как мне остановить боль?
Скажи мне, пожалуйста
Не хочу терять контроль
Заливая печаль алкоголем
И позволяя тебе выиграть у меня

Позволь мне в тебе, позволь во мне
Разжечь пламя снова
Если хочешь, позволь мне попробовать
Но предпочитаю сказать по-французски

Говоришь, хочешь лечь со мной, моя любовь
Скажи мне, и это я уйду завтра
Тебя нужно забыть, прощай

Прощание
Мне нужно с тобой проститься
Я схожу с ума (с ума!)
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший (с ума!), с ума по твоей любви, ух-е

Прощание
Мне нужно с тобой проститься
Я схожу с ума (с ума!)
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший (с ума!), с ума по твоей любви

Сводит меня с ума
То, как она целует мало-помалу
Прости, если ошибусь, уходя
Но сегодня ночью я должен тебя оставить (ах)
Да, потихоньку
Сумасшедший
То, как ты целуешь мало-помалу
Прости, если ошибусь, уходя
Но сегодня ночью я должен тебя оставить

Прощание
Мне нужно с тобой проститься
Я схожу с ума (с ума!)
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший (с ума!), с ума по твоей любви, ух-е

Прощание
Мне нужно с тобой проститься
Я схожу с ума (с ума!)
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший (с ума!), с ума по твоей любви

Уходим!
Мне нужно с тобой проститься
О, боже мой, какая драма!