Paroles et traduction Ricky Martin - Are You In It for Love
Are
you
in
it
for
love?
Es-tu
dedans
pour
l'amour ?
Are
you
in
it
for
money?
Es-tu
dedans
pour
l'argent ?
If
I
lost
everything
Si
je
perdais
tout
Would
you
be
there
in
the
morning?
Seras-tu
là
le
matin ?
Aye
mama,
you're
my
sweet
mamacita
Oh
ma
chérie,
tu
es
ma
douce
mamacita
You've
gone
to
my
head
like
too
many
margaritas
Tu
es
montée
à
la
tête
comme
trop
de
margaritas
You
say
that
you
sing,
that
you're
some
kind
of
dancer
Tu
dis
que
tu
chantes,
que
tu
es
une
sorte
de
danseuse
But
the
stars
in
your
eyes
never
reveal
the
answer
Mais
les
étoiles
dans
tes
yeux
ne
révèlent
jamais
la
réponse
One
fine
day
you'll
be
walking
out
that
door
Un
beau
jour,
tu
sortiras
par
cette
porte
I
hope
you
find
just
what
you're
looking
for
J'espère
que
tu
trouveras
exactement
ce
que
tu
cherches
Are
you
in
it
for
love?
Es-tu
dedans
pour
l'amour ?
Are
you
in
it
for
money?
Es-tu
dedans
pour
l'argent ?
If
I
lost
everything
Si
je
perdais
tout
Would
you
be
there
in
the
morning?
Seras-tu
là
le
matin ?
Are
you
in
it
for
kicks?
Es-tu
dedans
pour
le
plaisir ?
Private
jets
and
Armani?
Jets
privés
et
Armani ?
And
when
the
ride's
over
Et
quand
le
voyage
sera
terminé
Will
you
even
bother
to
call
me?
Voudras-tu
même
prendre
la
peine
de
m'appeler ?
Aye
mama,
you're
my
sweet
senorita
Oh
ma
chérie,
tu
es
ma
douce
señorita
But
if
I
should
fall
will
all
of
your
sweetness
turn
bitter
Mais
si
je
devais
tomber,
toute
ta
douceur
deviendra-t-elle
amère ?
You
swear
that
you'll
stay,
that
you'll
love
me
forever
Tu
jures
que
tu
resteras,
que
tu
m'aimeras
pour
toujours
But
that's
what
you'll
say
to
the
next
fool
who's
handsome
or
clever
Mais
c'est
ce
que
tu
diras
au
prochain
idiot
qui
sera
beau
ou
intelligent
One
fine
day,
when
your
name
is
up
in
lights
Un
beau
jour,
quand
ton
nom
sera
en
lumières
You
willl
know
why
I'm
asking
you
tonight
Tu
sauras
pourquoi
je
te
pose
la
question
ce
soir
Are
you
in
it
for
love?
Es-tu
dedans
pour
l'amour ?
Are
you
in
it
for
money?
Es-tu
dedans
pour
l'argent ?
If
I
lost
everything
Si
je
perdais
tout
Would
you
be
there
in
the
morning?
Seras-tu
là
le
matin ?
Are
you
in
it
for
kicks?
Es-tu
dedans
pour
le
plaisir ?
Private
jets
and
Armani?
Jets
privés
et
Armani ?
And
when
the
ride's
over
Et
quand
le
voyage
sera
terminé
Will
you
even
bother
to
call
me?
Voudras-tu
même
prendre
la
peine
de
m'appeler ?
Are
you
in
it
for
more
than
a
minute
Es-tu
dedans
pour
plus
d'une
minute ?
'Cause
too
much
is
never
enough
Parce
que
trop
c'est
jamais
assez
Are
you
in
it
for
you?
Are
you
in
it
for
me?
Es-tu
dedans
pour
toi ?
Es-tu
dedans
pour
moi ?
Are
you
in
it
for
love?
Es-tu
dedans
pour
l'amour ?
Are
you
in
it
for
you?
Are
you
in
it
for
me?
Es-tu
dedans
pour
toi ?
Es-tu
dedans
pour
moi ?
Are
you
in
it
for
love?
Es-tu
dedans
pour
l'amour ?
Are
you
in
it
for
money?
Es-tu
dedans
pour
l'argent ?
If
I
lost
everything
Si
je
perdais
tout
Would
you
be
there
in
the
morning?
Seras-tu
là
le
matin ?
Are
you
in
it
for
kicks?
Es-tu
dedans
pour
le
plaisir ?
Private
jets
and
Armani?
Jets
privés
et
Armani ?
And
when
the
ride's
over
Et
quand
le
voyage
sera
terminé
Will
you
even
bother
to
call
me?
Voudras-tu
même
prendre
la
peine
de
m'appeler ?
Are
you
in
it
for
love?
Are
you
in
it
for
love?
Es-tu
dedans
pour
l'amour ?
Es-tu
dedans
pour
l'amour ?
Are
you
in
it
for
more
than
a
minute,
my
dear?
Es-tu
dedans
pour
plus
d'une
minute,
ma
chérie ?
Are
you
in
it
for
love?
Es-tu
dedans
pour
l'amour ?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.