Paroles et traduction Ricky Martin - Cuanto Me Acuerdo de Ti - Commentary
Tú
me
haces
falta,
como
el
sol
en
el
verano,
Darling,
I
long
for
you
like
the
sun
in
the
summer,
Diploma
en
el
graduado,
y
pasaporte
al
viajar.
Like
a
diploma
to
a
graduate,
and
a
passport
for
a
traveler.
Te
necesito,
más
que
a
la
guerra
un
soldado,
I
need
you
more
than
a
soldier
needs
war,
La
pensión
de
un
retirado,
y
la
boda
con
su
altar.
A
pensioner
his
pension,
and
a
bride
her
altar.
Voy
a
extrañarte,
como
el
cable
a
la
corriente,
I'll
miss
you
like
a
cable
needs
electricity,
El
veneno
a
una
serpiente
y
la
selva
a
un
animal.
Venom
to
a
serpent,
and
a
jungle
to
an
animal.
Te
echo
de
menos,
como
ropa
a
su
perchero,
I
long
for
you
like
clothes
on
a
hanger,
Amar
sin
tener
celos
y
un
diamante
sin
tallar.
Like
love
without
jealousy,
and
a
diamond
uncut.
Dime
qué
hacer,
pa
librarme
de
tu
veneno
Tell
me
what
to
do
to
rid
myself
of
your
poison,
Que
introduce
tu
boca
en
mi
piel
That
your
lips
inject
into
my
skin.
Te
escapas
como
agua
en
mis
dedos,
You
slip
away
like
water
through
my
fingers,
No
puedo,
no
puedo
I
can't,
I
can't
Cuánto
me
acuerdo
de
ti
How
much
I
miss
you
Cuánto
me
acuerdo
de
ti
How
much
I
miss
you
Cuánto
me
acuerdo
de
ti
How
much
I
miss
you
De
tu
cara,
tu
boca,
tu
pelo
Your
face,
your
mouth,
your
hair
Cuánto
me
acuerdo
de
ti
How
much
I
miss
you
De
la
forma
que
tocas
mi
cuerpo
The
way
you
touch
my
body
Pienso
seguirte,
como
infiel
busca
una
excusa,
I
plan
to
follow
you,
like
an
unfaithful
man
seeks
an
excuse,
Poeta
con
su
musa
y
un
político
ganar
Like
a
poet
with
his
muse,
and
a
politician
seeking
victory.
Y
amarte
despacito,
como
carne
en
el
asado
And
love
you
slowly,
like
meat
on
a
spit,
Un
bolero
encantado
y
una
historia
sin
final
An
enchanted
bolero,
and
a
story
without
an
end.
Dime
qué
hacer,
pa
librarme
de
tu
veneno
Tell
me
what
to
do
to
rid
myself
of
your
poison,
Que
introduce
tu
boca
en
mi
piel
That
your
lips
inject
into
my
skin.
Te
escapas
como
agua
en
mis
dedos,
You
slip
away
like
water
through
my
fingers,
No
puedo,
no
puedo
I
can't,
I
can't
Cuánto
me
acuerdo
de
ti
How
much
I
miss
you
Cuánto
me
acuerdo
de
ti
How
much
I
miss
you
Cuánto
me
acuerdo
de
ti
How
much
I
miss
you
De
tu
cara,
tu
boca,
tu
pelo
Your
face,
your
mouth,
your
hair
Cuánto
me
acuerdo
de
ti
How
much
I
miss
you
De
la
forma
que
tocas
mi
cuerpo
The
way
you
touch
my
body
Cuánto
me
acuerdo
de
ti
How
much
I
miss
you
Cuánto
me
acuerdo
de
ti
How
much
I
miss
you
Cuánto
me
acuerdo
de
ti
How
much
I
miss
you
De
tu
cara,
tu
boca,
tu
pelo
Your
face,
your
mouth,
your
hair
Cuánto
me
acuerdo
de
ti
How
much
I
miss
you
De
la
forma
que
tocas
mi
cuerpo
The
way
you
touch
my
body
Évaluez la traduction
1
Nada - Commentary
2 La Mordidita - Commentary
3 Perdóname - Commentary
4 Disparo al Corazón - Commentary
5 Náufrago - Commentary
6 A Quien Quiera Escuchar - Commentary
7 Cuanto Me Acuerdo de Ti - Commentary
8 Mátame Otra Vez - Commentary
9 Isla Bella - Commentary
10 A Quien Quiera Escuchar - Full Album Review
11 Adiós - Commentary
2 La Mordidita - Commentary
3 Perdóname - Commentary
4 Disparo al Corazón - Commentary
5 Náufrago - Commentary
6 A Quien Quiera Escuchar - Commentary
7 Cuanto Me Acuerdo de Ti - Commentary
8 Mátame Otra Vez - Commentary
9 Isla Bella - Commentary
10 A Quien Quiera Escuchar - Full Album Review
11 Adiós - Commentary
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.