Paroles et traduction Ricky Martin - Fiebre

Fiebre

Fiebre, pierdo el sentido
Me va bajando despacito por el cuello hasta el ombligo
Y sabes, no tiene cura
Y voy perdiendo los modales, educación y compostura

Fiebre, que no descansa
Y va bajando lentamente resbalando por mi espalda
Y sube, a 40 grados
Me recorre todo el cuerpo cuando pasas a mi lado

Dime como hacer pa' quitar mis penas
Que mi corazón no aguanta tanta presión, porque

Yo me la paso cada día
Pensando en ti y en tus ojos negros
Y en tu risa bella
Yo me la paso cada día pensando en ti (ay, ay, ay, ay)
Y que entre tus brazos pierdo la cabeza

Ven cúrame suavecito to' este calor que va por mis venas
Ay cúrame suavecito que sólo tú tienes la receta
Ha- hh, ha ahh
Tú eres mi receta
Ha ahh, ha ahh

Dice el doctor que no tiene cura
No hay medicina preparada pa' curar esta locura
Y tengo que estar en cama
Y me pregunto si te quedas pa' cuidarme hasta mañana
Esto es una epidemia
El antibiótico lo encuentro de tu boca hasta tus pierna'
Y vamos a correr el riesgo
A contagiarnos, que esta fiebre nos derrita hasta el invierno

Dime como hacer pa' quitar mis penas
Que mi corazón no aguanta tanta presión, porque

Yo me la paso cada día
Pensando en ti y en tus ojos negros
Y en tu risa bella
Yo me la paso cada día pensando en ti (ay, ay, ay, ay)
Y que entre tus brazos pierdo la cabeza

Ven cúrame suavecito to' este calor que va por mis venas
Ay cúrame suavecito que sólo tú tienes la receta
Ha ahh, ha ahh
Tú eres mi receta
Ha ahh, ha ahh

Que cosa buena
Tú eres mi fiebre
Lo que me gusta a mí
Tú eres mi fiebre (ay dio')
Lo que me gusta a mí

Se nos va la fiebre (mira que bonito)
Bailando se nos va
Se nos va la fiebre
Bailando se nos va (se va, se va)
Se nos va la fiebre
Que bailando se nos va (¿y cómo?)
Se nos va la fiebre
To' lo malo se nos va

Déjalo fluir, se pone buena la cosa, ahora
¡Ay dio'!

Fever

Fever, I'm losing my senses
It's slowly descending down my neck to my navel
And you know, there's no cure
And I'm losing my manners, my education, and my composure

Fever, that doesn't rest
And it's slowly sliding down my back
And it rises, to 40 degrees
It runs through my whole body when you pass by my side

Tell me how to take away my sorrows
My heart can't handle so much pressure, because

I spend every day
Thinking of you and your black eyes
And your beautiful laughter
I spend every day thinking of you (ay, ay, ay, ay)
And that in your arms I lose my head

Come and gently cure all this heat that runs through my veins
Oh, gently cure me, because only you have the recipe
Ha- hh, ha ahh
You are my recipe
Ha ahh, ha ahh

The doctor says there's no cure
There's no medicine prepared to cure this madness
And I have to stay in bed
And I wonder if you'll stay to take care of me until tomorrow
This is an epidemic
I find the antibiotic from your mouth to your legs'
And we're going to take the risk
To get infected, let this fever melt us until winter

Tell me how to take away my sorrows
My heart can't handle so much pressure, because

I spend every day
Thinking of you and your black eyes
And your beautiful laughter
I spend every day thinking of you (ay, ay, ay, ay)
And that in your arms I lose my head

Come and gently cure all this heat that runs through my veins
Oh, gently cure me, because only you have the recipe
Ha ahh, ha ahh
You are my recipe
Ha ahh, ha ahh

What a good thing
You are my fever
What I like
You are my fever (oh god)
What I like

The fever leaves us (look how beautiful)
Dancing it goes away
The fever leaves us
Dancing it goes away (it goes away, it goes away)
The fever leaves us
That dancing it goes away (and how?)
The fever leaves us
All the bad things go away

Let it flow, things are getting good, now
Oh god!