Paroles et traduction Ricky Martin - If You Ever Saw Her

If You Ever Saw Her

Hey, you know what boy?
That girl is amazing
But she will drive you crazy
Look out!
She's got a look in her eye
That says she knows why just to taste her is never enough
She gets a thrill out of lovin' and watchin' you sufferin'
She says you can look but don't touch
So don't go foolin' yourself
Like so many others who've fallen for only a smile
But if you're in for the ride, hold on tight
Adiós and kiss your heart goodbye
And if you ever saw her
Well she's every dream girl from Monroe to Madonna
You'll swear she walks on water, she's so fine
And if you ever kissed her
Well I tell you my friend you could never resist her
And if you ever saw her you'd know why
She holds your heart in her hand
She'll make you a man but she'll play you however she wants
Just when you think that you're winnin', your head starts a spinning
You open your eyes and she's gone
So don't believe you're the one
Don't think that this dream is forever, it's only a game
But if you're in for the ride, hold on tight
Adiós and kiss your heart goodbye
And if you ever saw her
Well she's every dream girl from Monroe to Madonna
You'll swear she walks on water, she's so fine
And if you ever kissed her
Well I tell you my friend you could never resist her
And if you ever saw her you'd know why
You know why, you know why
She's an atom bomb and she's waiting
To blow you away, away
You better run for cover and pray
Adiós and kiss your heart goodbye
And if you ever saw her
Well she's every dream girl from Monroe to Madonna
You'll swear she walks on water, she's so fine
And if you ever kissed her
Well I tell you my friend you could never resist her
And if you ever saw her you'd know why
And if you ever saw her
(And if you ever saw her yea yea)
(She's every dream girl)
You'll swear she walks on water
(Mi chica bonita)
Fine
(You know why, you know why)
And if you ever kissed her
(And if you if you ever kissed that girl)
(Well you'd never resist her)
And if you ever saw her
(Hey you'd know why)

Если бы ты её увидел

Эй, знаешь что, парень?
Эта девушка потрясающая,
Но она сведет тебя с ума.
Берегись!
У нее такой взгляд,
Который говорит, что она знает, почему просто попробовать её недостаточно.
Она получает удовольствие от любви и наблюдает за твоими страданиями.
Она говорит, что ты можешь смотреть, но не трогать.
Так что не обманывай себя,
Как многие другие, кто влюбился лишь в улыбку.
Но если ты готов к поездке, держись крепче.
Прощай и поцелуй свое сердце на прощание.
И если бы ты её увидел,
Она - каждая девушка мечты, от Монро до Мадонны.
Ты поклянешься, что она ходит по воде, она такая прекрасная.
И если бы ты её поцеловал,
Я говорю тебе, друг мой, ты бы никогда не смог ей сопротивляться.
И если бы ты её увидел, ты бы понял, почему.
Она держит твое сердце в своей руке.
Она сделает из тебя мужчину, но будет играть тобой, как захочет.
Как раз, когда ты думаешь, что побеждаешь, твоя голова начинает кружиться.
Ты открываешь глаза, а её уже нет.
Так что не верь, что ты единственный.
Не думай, что этот сон вечен, это всего лишь игра.
Но если ты готов к поездке, держись крепче.
Прощай и поцелуй свое сердце на прощание.
И если бы ты её увидел,
Она - каждая девушка мечты, от Монро до Мадонны.
Ты поклянешься, что она ходит по воде, она такая прекрасная.
И если бы ты её поцеловал,
Я говорю тебе, друг мой, ты бы никогда не смог ей сопротивляться.
И если бы ты её увидел, ты бы понял, почему.
Ты бы понял, почему, ты бы понял, почему.
Она - атомная бомба, и она ждет,
Чтобы снести тебя с ног.
Тебе лучше бежать в укрытие и молиться.
Прощай и поцелуй свое сердце на прощание.
И если бы ты её увидел,
Она - каждая девушка мечты, от Монро до Мадонны.
Ты поклянешься, что она ходит по воде, она такая прекрасная.
И если бы ты её поцеловал,
Я говорю тебе, друг мой, ты бы никогда не смог ей сопротивляться.
И если бы ты её увидел, ты бы понял, почему.
И если бы ты её увидел
(И если бы ты её увидел, да, да)
(Она - каждая девушка мечты)
Ты поклянешься, что она ходит по воде
(Моя красивая девушка)
Прекрасная
(Ты бы понял, почему, ты бы понял, почему)
И если бы ты её поцеловал
(И если бы ты, если бы ты когда-нибудь поцеловал эту девушку)
(Ты бы никогда не смог ей сопротивляться)
И если бы ты её увидел
(Эй, ты бы понял, почему)