Paroles et traduction Ricky Martin - La Copa de la Vída (La Canción Oficial de la Copa Mundíal, Francia '98)
The
cup
of
life,
this
is
the
one
Чаша
жизни
- вот
она.
Now
is
the
time,
don′t
ever
stop
Сейчас
самое
время,
никогда
не
останавливайся.
Push
it
along,
gotta
be
strong
Двигайся
вперед,
ты
должен
быть
сильным.
Push
it
along,
right
to
the
top
Толкай
его
вперед,
прямо
к
вершине.
Como
Caín
y
Abel,
es
un
partido
cruel
Como
Caín
y
Abel,
es
un
partido
cruel
Tienes
que
pelear
por
una
estrella
Tienes
que
pelear
por
una
estrella
Consigue
con
honor
la
copa
del
amor
Consigue
con
honor
la
copa
del
amor
Para
sobrevivir
y
luchar
por
ella
Para
sobrevivir
y
luchar
por
ella
Luchar
por
ella
(yeah!)
Лучар
пор
Элла
(да!)
Do
you
really
want
it?
(Yeah!)
Ты
действительно
хочешь
этого?
(да!)
Here
we
go
Вот
и
мы
Ale-ale-ale
Але-Але-але,
Go,
go,
go
Вперед,
вперед,
вперед!
Ale-ale-ale
Эль-Эль-Эль
Arriba
va
Арриба
штат
Вирджиния
El
mundo
está
de
pie
El
mundo
está
de
pie
Go,
go,
go
Вперед,
вперед,
вперед!
Ale-ale-ale
Эль-Эль-Эль
La
vida
es
competición
La
vida
es
competición
Hay
que
soñar
ser
campeón
Hay
que
soñar
ser
campeón
La
copa
es
la
bendición
La
copa
es
la
bendición
La
ganarás,
go,
go,
go
Ла
ганарас,
вперед,
вперед,
вперед!
And
when
you
feel
the
heat
И
когда
ты
чувствуешь
жар
...
The
world
is
at
your
feet
Весь
мир
у
твоих
ног.
No
one
can
hold
you
down
if
you
really
want
it
Никто
не
может
удержать
тебя,
если
ты
действительно
этого
хочешь,
Just
steal
your
destiny
Просто
укради
свою
судьбу.
Right
from
the
hands
of
fate
Прямо
из
рук
судьбы.
Reach
for
the
cup
of
life
'cause
your
name
is
on
it
Дотянись
до
Чаши
жизни,
потому
что
на
ней
твое
имя.
Do
you
really
want
it?
(Yeah!)
Ты
действительно
этого
хочешь?
(Да!)
Do
you
really
want
it?
(Yeah!)
Ты
действительно
этого
хочешь?
(да!)
Tú
y
yo
Tu
y
yo
Ale-ale-ale
Але-Але-але,
Go,
go,
go
Вперед,
вперед,
вперед!
Ale-ale-ale
Эль-Эль-Эль
Tonight′s
the
night
Сегодня
та
самая
ночь
We're
gonna
celebrate
Мы
будем
праздновать!
The
cup
of
life
Чаша
жизни,
Ale-ale-ale
Эль-Эль-Эль.
Do
you
really
want
it?
Ты
действительно
хочешь
этого?
Do
you
really
want
it?
Ты
действительно
хочешь
этого?
Do
you
really
want
it?
Ты
действительно
хочешь
этого?
Do
you
really
want
it?
Ты
действительно
хочешь
этого?
The
cup
of
life,
this
is
the
one
Чаша
жизни
- вот
она.
Now
is
the
time,
don't
ever
stop
Сейчас
самое
время,
никогда
не
останавливайся.
Push
it
along,
gotta
be
strong
Двигайся
вперед,
ты
должен
быть
сильным.
Push
it
along,
right
to
the
top
Толкай
его
вперед,
прямо
к
вершине.
Como
Caín
y
Abel,
es
un
partido
cruel
Como
Caín
y
Abel,
es
un
partido
cruel
Tienes
que
pelear
por
una
estrella
Tienes
que
pelear
por
una
estrella
Consigue
con
honor
la
copa
del
amor
Consigue
con
honor
la
copa
del
amor
Para
sobrevivir
y
luchar
por
ella
(¡sí!)
Para
sobrevivir
y
luchar
por
ella
(¡sí!)
Luchar
por
ella
(¡sí!)
Лучар
пор
Элла
(¡sí!)
Luchar
por
ella
(yeah!)
Лучар
пор
Элла
(да!)
Do
you
really
want
it?
(Yeah!)
Ты
действительно
хочешь
этого?
(да!)
Here
we
go
Вот
и
мы
Ale-ale-ale
Але-Але-але,
Go,
go,
go
Вперед,
вперед,
вперед!
Ale-ale-ale
Эль-Эль-Эль
Tonight′s
the
night
Сегодня
та
самая
ночь
We′re
gonna
celebrate
Мы
будем
праздновать!
The
cup
of
life
Чаша
жизни,
Ale-ale-ale
Эль-Эль-Эль.
Un,
dos,
tres
Un,
dos,
tres
Olé,
olé,
olé
Оле,
оле,
оле
Un,
deux,
trois
Un,
deux,
trois
Ale-ale-ale
Эль-Эль-Эль
Arriba
va
Арриба
штат
Вирджиния
El
mundo
está
de
pie
El
mundo
está
de
pie
Go,
go,
go
Вперед,
вперед,
вперед!
Ale-ale-ale
Але-Але-Але
Ale-ale
(¡ale-ale!)
Але-Але
(але-але!)
Ale-ale
(¡ale-ale!)
Але-Але
(Але-Але!)
Ale-ale
(¡ale-ale!)
Але-Але
(але-але!)
Ale-ale-ale
Але-Але-Але
Ale-ale
(¡ale-ale!)
Але-Але
(але-але!)
Ale-ale
(¡ale-ale!)
Але-Але
(Але-Але!)
Ale-ale
(¡ale-ale!)
Але-Але
(але-але!)
Ale-ale-ale
Эль-Эль-Эль
(Yeah!)
(да!)
Do
you
really
want
it?
(Yeah!)
Ты
действительно
хочешь
этого?
(да!)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.