Paroles et traduction Ricky Martin - La Diosa Del Carnaval (Spanish Eyes)
La
conocí
en
el
carnaval
Je
l'ai
rencontrée
au
carnaval
En
Rio
de
Janeiro
À
Rio
de
Janeiro
Sin
hablar,
en
el
bulevar
Sans
parler,
sur
le
boulevard
Esa
noche
bailamos
tango
Ce
soir-là,
nous
avons
dansé
le
tango
Extraño
su
boca
carioca,
sensual
Ta
bouche
carioca
me
manque,
sensuelle
Que
roza
al
mover
los
hombros
Qui
frôle
en
bougeant
les
épaules
Extraño
su
aroma,
su
piel
Ton
parfum
me
manque,
ta
peau
No
me
importa
Je
m'en
fiche
La
sigo
hasta
el
fin
del
mundo
Je
te
suis
jusqu'au
bout
du
monde
Y
bailamos
por
un
callejón
Et
nous
dansons
dans
une
ruelle
Y
bailamos
sin
parar
Et
nous
dansons
sans
nous
arrêter
Con
sus
ojos
me
embrujó
Tes
yeux
m'ont
jeté
un
sort
La
diosa
del
carnaval...
La
déesse
du
carnaval...
Amaneció,
no
me
dijo
adiós
Le
jour
s'est
levé,
tu
ne
m'as
pas
dit
au
revoir
Mientras
yo
sol
bajó
Pendant
que
je
descendais
le
soleil
Solo
me
dejó,
una
noche
de
amor
Tu
m'as
juste
laissé,
une
nuit
d'amour
Y
una
rosa
en
su
almohada
Et
une
rose
sur
ton
oreiller
Busco
su
voz
y
su
canto
gitano
Je
cherche
ta
voix
et
ton
chant
gitan
En
mi
alma
dejó
una
huella
Tu
as
laissé
une
trace
dans
mon
âme
Anhelo
el
calor
de
su
cuerpo
y
sus
besos
Je
désire
la
chaleur
de
ton
corps
et
tes
baisers
No
aguanto
vivir
sin
ella
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Y
bailamos
por
un
callejón
Et
nous
dansons
dans
une
ruelle
Y
bailamos
sin
parar
Et
nous
dansons
sans
nous
arrêter
Con
sus
ojos
me
embrujó
Tes
yeux
m'ont
jeté
un
sort
La
diosa
del
carnaval...
La
déesse
du
carnaval...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.