Mátame Otra Vez - Acoustic Version - Ricky Martin traduction en allemand

Mátame Otra Vez - Acoustic Version

Mi estrategia no funciona al tiempo
Y la razón para ser tu rival
Desarmame, enfrentame.
Y si me hicieras preso de tu cuerpo
Esa condena cumpliria hasta el final
De tanto amar, soy criminal.

Es un suicidio probar de tu boca y después te escapas.
Eres tú, en mi piel acaricia en la herida.

Mátame otra vez, mátame te ruego
Que no hay manera de morir mas bella que en tus brazos lento.
Mátame otra vez, mátame sin miedo
Que yo prefiero perder esta guerra que empezar de nuevo
Sin ti.

Esta armadura que soporta el fuego
Se vuelve fragil a tu voluntad
Disparame, si eres capaz.
Mi tortura es saber que mañana
Nada cambia todo sigue igual
Porque te iras, sin avisar.

Es un delito quitarte la ropa y después te vallas.
Eres tú, de mi piel acaricia en la herida.

Mátame otra vez, mátame te ruego
Que no hay manera de morir mas bella que en tus brazos lento.
Mátame otra vez, mátame sin miedo
Que yo prefiero perder esta guerra que empezar de nuevo
De nuevo sin ti.

Que me quiero, que me quiero, que me quiero ir contigo
Mátame otra vez, otra vez, otra vez
(De nuevo sin ti)
Mátame otra vez
Mátame otra vez, otra vez, otra vez
Mátame otra vez

Töte mich noch einmal - Akustikversion

Meine Strategie geht nicht mehr auf
Und der Grund, dein Rivale zu sein
Entwaffne mich, stell dich mir.
Und wenn du mich zum Gefangenen deines Körpers machtest
Diese Strafe würde ich bis zum Ende verbüßen
Vor lauter Liebe bin ich ein Verbrecher.

Es ist Selbstmord, deinen Mund zu kosten, und dann entkommst du.
Du bist es, auf meiner Haut, die Liebkosung auf der Wunde.

Töte mich noch einmal, töte mich, ich flehe dich an
Denn es gibt keine schönere Art zu sterben, als langsam in deinen Armen.
Töte mich noch einmal, töte mich ohne Angst
Denn ich verliere lieber diesen Krieg, als von neuem anzufangen
Ohne dich.

Diese Rüstung, die dem Feuer standhält
Wird zerbrechlich durch deinen Willen
Schieß auf mich, wenn du dich traust.
Meine Folter ist zu wissen, dass morgen
Nichts sich ändert, alles gleich bleibt
Weil du gehen wirst, ohne Vorwarnung.

Es ist ein Verbrechen, dir die Kleider auszuziehen, und dann gehst du.
Du bist es, auf meiner Haut, die Liebkosung auf der Wunde.

Töte mich noch einmal, töte mich, ich flehe dich an
Denn es gibt keine schönere Art zu sterben, als langsam in deinen Armen.
Töte mich noch einmal, töte mich ohne Angst
Denn ich verliere lieber diesen Krieg, als von neuem anzufangen
Wieder ohne dich.

Weil ich mit dir gehen will, mit dir gehen will, mit dir gehen will!
Töte mich noch einmal, noch einmal, noch einmal
(Wieder ohne dich)
Töte mich noch einmal
Töte mich noch einmal, noch einmal, noch einmal
Töte mich noch einmal