Paroles et traduction Ricky Martin - Nada

Nada

Si ya no soy ese color
Que pintan todos tus paisajes
Y en este largo caminar
soy sólo exceso de equipaje
No tienes ganas de luchar
Pues ya no queda...
Nada
Si ya no encuentras en mi voz
La paz que tanto te faltaba
Y ya no soy ese motor
De los que antes te guiaba
Yo era todo para ti
Y ahora no soy nada
Te quise tanto que me equivoqué
No me arrepiento sabes que te ame
Si pasar la página no se
Aprenderé a cerrar el libro... de una vez
Me duele saber la verdad
Y la mentira es de cobardes
Si digo que sin ti no soy capaz
Te parecerá un chantaje
No se si preguntar si volverás
Mejor no digas nada
Te quise tanto que me equivoqué
No me arrepiento sabes que te ame
Si pasar la página no se
Aprenderé a cerrar el libro
Te quise tanto que me equivoqué
No me arrepiento sabes que te ame
Si pasar la página no se
Aprenderé a cerrar el libro
Te quise tanto que me equivoqué
No me arrepiento sabes que te ame
Si pasar la página no se
Aprenderé a cerrar el libro
De una vez.

Ничего

Если я уже не тот цвет,
Что расцветает все твои пейзажи,
И в этом долгом путешествии
Я лишь лишний груз,
У тебя нет желания бороться,
Потому что осталось...
Ничего.
Если ты уже не находишь в моем голосе
Того спокойствия, что тебе так не хватало,
И я уже не тот мотор,
Который раньше тебя ведал,
Я был всем для тебя,
А теперь я - ничего.
Я так тебя любил, что ошибся,
Я не сожалею, ты знаешь, что любил тебя.
Если не умею перелистывать страницы,
Я научусь закрывать книгу... раз и навсегда.
Мне больно знать правду,
А ложь - это для трусов.
Если я скажу, что без тебя я ничего не могу,
Ты подумаешь, что это шантаж.
Я не знаю, стоит ли спрашивать, вернешься ли ты,
Лучше ничего не говори.
Я так тебя любил, что ошибся,
Я не сожалею, ты знаешь, что любил тебя.
Если не умею перелистывать страницы,
Я научусь закрывать книгу
Я так тебя любил, что ошибся,
Я не сожалею, ты знаешь, что любил тебя.
Если не умею перелистывать страницы,
Я научусь закрывать книгу
Я так тебя любил, что ошибся,
Я не сожалею, ты знаешь, что любил тебя.
Если не умею перелистывать страницы,
Я научусь закрывать книгу,
Раз и навсегда.