Paroles et traduction Ricky Martin - Que Dia Es Hoy (Self Control)
Que
día
es
hoy
no
me
aguanto
What
day
is
today,
I
can't
stand
it
Que
caray
si
es
mi
santo
Damn
right,
it's
my
birthday
Sin
control
en
mis
actos
Out
of
control
in
my
actions
Mal
humor
me
levanto
I
wake
up
in
a
bad
mood
No
hace
sol
ni
es
verano
There's
no
sun,
it's
not
summer
Mi
jardín
se
ha
secado
My
garden
has
dried
up
Ni
una
flor
me
ha
quedado
Not
a
single
flower
is
left
Y
mi
amor
se
ha
marchado
And
my
love
has
gone
away
Mi
corazón
pienso
que
va
a
estallar
I
think
my
heart
is
going
to
burst
Si
no
recuerdo
mi
propia
edad
If
I
don't
remember
my
own
age
He
de
plantar
de
nuevo
mi
jardín
I
must
plant
my
garden
again
Y
no
olvidarme
de
que
estas
ahí
And
not
forget
that
you
are
there
Mi
corazón
pienso
que
va
a
estallar
I
think
my
heart
is
going
to
burst
Si
no
te
encuentro
por
ningún
lugar
If
I
can't
find
you
anywhere
Si
no
me
escapo
de
esta
oscuridad
If
I
can't
escape
from
this
darkness
Si
no
te
abrazo
con
intensidad
If
I
can't
hug
you
with
intensity
Te
pido
solo
una
oportunidad
I
ask
you
for
just
one
chance
Prometo
que
no
volverá
a
pasar
I
promise
it
won't
happen
again
Prometo
amarte
siempre
I
promise
to
love
you
always
Con
mi
cuerpo
y
con
mi
mente
With
my
body
and
with
my
mind
Sera
todo
diferente,
si
Everything
will
be
different,
yes
Nos
quedan
muchas
cosas
por
hablar,
por
hablar
We
have
a
lot
of
things
to
talk
about,
to
talk
about
Yo
sé
que
no
es
difícil
empezar,
empezar
I
know
it's
not
difficult
to
start,
to
start
Si
estas
siempre
a
mi
lado
If
you're
always
by
my
side
Ya
olvidemos
el
pasado
Let's
forget
the
past
Y
vivamos
el
presente
And
live
the
present
Son
las
seis
en
mi
cuarto
It's
six
o'clock
in
my
room
Ya
no
hay
luz
solo
llanto
There's
no
light
anymore,
only
tears
Solo
hay
fe
y
esperanza
There's
only
faith
and
hope
Ilusión
sin
venganza
Illusion
without
revenge
Aquí
estoy
vengo
a
verte
Here
I
am,
I'm
coming
to
see
you
Ya
paso
tienes
suerte
It's
over,
you're
lucky
Quiero
hablar
como
amigos
I
want
to
talk
as
friends
Compartir
tu
destino
To
share
your
destiny
Mi
corazón
pienso
que
va
a
estallar
I
think
my
heart
is
going
to
burst
Si
no
recuerdo
ni
mi
propia
edad
If
I
don't
even
remember
my
own
age
He
de
plantar
de
nuevo
mi
jardin
I
have
to
plant
my
garden
again
Y
no
olvidarme
de
que
estas
aqui
And
not
forget
that
you
are
here
Te
quiero
amor,
te
quiero
sin
control
I
love
you
baby,
I
love
you
out
of
control
Évaluez la traduction
1
Conmigo Nadie Puede (Comigo Ninguem Pode)
2 Corazón Entre Nubes (Coracao Nas Nuvens)
3 Popotitos
4 Te Voy A Conquistar (Vou Te Conquistar)
5 Ser Feliz
6 Fuego Contra Fuego
7 Somos La Semilla
8 A Medio Vivir
9 Fuego de Noche, Nieve de Día
10 Juego De Ajedrez
11 Susana
12 Donde Estaras - Radio Remix
13 Revolución
14 María - Pablo Flores Spanglish Radio Edit
15 Bombón de Azúcar
16 Que Dia Es Hoy (Self Control)
17 "Hooray ! Hooray ! It's a Holi-Holiday !"
18 Eres Como El Aire
19 Ayudame
20 Ella Es
21 Lo Que Nos Pase, Pasara
22 Entre El Amor Y Los Halagos
23 Es Mejor Decirse Adios
24 No Me Pidas Mas
25 Nada Es Imposible
26 Corazon
27 Me Amaras
28 Corazón (Radio Remix)
29 Donde Estaras
2 Corazón Entre Nubes (Coracao Nas Nuvens)
3 Popotitos
4 Te Voy A Conquistar (Vou Te Conquistar)
5 Ser Feliz
6 Fuego Contra Fuego
7 Somos La Semilla
8 A Medio Vivir
9 Fuego de Noche, Nieve de Día
10 Juego De Ajedrez
11 Susana
12 Donde Estaras - Radio Remix
13 Revolución
14 María - Pablo Flores Spanglish Radio Edit
15 Bombón de Azúcar
16 Que Dia Es Hoy (Self Control)
17 "Hooray ! Hooray ! It's a Holi-Holiday !"
18 Eres Como El Aire
19 Ayudame
20 Ella Es
21 Lo Que Nos Pase, Pasara
22 Entre El Amor Y Los Halagos
23 Es Mejor Decirse Adios
24 No Me Pidas Mas
25 Nada Es Imposible
26 Corazon
27 Me Amaras
28 Corazón (Radio Remix)
29 Donde Estaras
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.