Paroles et traduction Ricky Martin - Que Dia Es Hoy (Self Control)

Que Dia Es Hoy (Self Control)

Que día es hoy no me aguanto
Que caray si es mi santo
Sin control en mis actos
Mal humor me levanto

No hace sol ni es verano
Mi jardín se ha secado
Ni una flor me ha quedado
Y mi amor se ha marchado

Mi corazón pienso que va a estallar
Si no recuerdo mi propia edad
He de plantar de nuevo mi jardín
Y no olvidarme de que estas ahí

Mi corazón pienso que va a estallar
Si no te encuentro por ningún lugar
Si no me escapo de esta oscuridad
Si no te abrazo con intensidad

Te pido solo una oportunidad
Prometo que no volverá a pasar
Prometo amarte siempre
Con mi cuerpo y con mi mente
Sera todo diferente, si

Nos quedan muchas cosas por hablar, por hablar
Yo sé que no es difícil empezar, empezar
Si estas siempre a mi lado
Ya olvidemos el pasado
Y vivamos el presente

Son las seis en mi cuarto
Ya no hay luz solo llanto
Solo hay fe y esperanza
Ilusión sin venganza

Aquí estoy vengo a verte
Ya paso tienes suerte
Quiero hablar como amigos
Compartir tu destino

Mi corazón pienso que va a estallar
Si no recuerdo ni mi propia edad
He de plantar de nuevo mi jardin
Y no olvidarme de que estas aqui
Te quiero amor, te quiero sin control

Какой сегодня день (Самоконтроль)

Какой сегодня день, я не могу сдержаться,
Черт возьми, это мой день,
Я не контролирую свои действия,
Я просыпаюсь в плохом настроении.

Сегодня не солнечно, и не лето,
Мой сад высох,
У меня не осталось ни одного цветка,
И моя любовь ушла.

Мое сердце, кажется, сейчас взорвется,
Если я не помню свой собственный возраст,
Я должен заново посадить свой сад,
И не забыть, что ты здесь.

Мое сердце, кажется, сейчас взорвется,
Если я не найду тебя нигде,
Если я не смогу убежать от этой темноты,
Если я не обниму тебя сильно.

Я прошу тебя только об одной возможности,
Я обещаю, что это не повторится,
Я обещаю всегда любить тебя,
Своим телом и своим умом,
Все будет по-другому, да.

У нас осталось многое, о чем нужно поговорить, поговорить,
Я знаю, что начать не сложно, начать,
Если ты всегда со мной,
Давай забудем прошлое,
И будем жить настоящим.

В моей комнате шесть часов,
Уже нет света, только слезы,
Есть только вера и надежда,
Иллюзия без мести.

Вот я здесь, пришел к тебе,
Это уже прошло, тебе повезло,
Я хочу говорить как друзья,
Делиться твоей судьбой.

Мое сердце, кажется, сейчас взорвется,
Если я не помню даже свой собственный возраст,
Я должен заново посадить свой сад,
И не забыть, что ты здесь,
Я люблю тебя, люблю без контроля.