Paroles et traduction Ricky Martin - Saint Tropez

There's a place that's full of danger
Not a good place for good girls
It's a place that's full of strangers
Watching you, wanting you
Who'd have thought you'd walk on the wild side
'Cause you were always so pristine
Who'd have thought you'd jump on this wild ride with me
You make me feel like dancin'
Down on the Riviera
There's a town called Saint Tropez
Where a girl like you's a 'pachanguera'
You make me feel like dancin'
We'll make it last forever
Let's get away to Saint Tropez
'Cause a girl like you's a 'pachanguera'
We're makin' love with just a glance
Un nuovo amor, a new romance
There's a world that sleeps within you
It's a world of freedom
It's a place where every dream you dream inside
Can come true
Who'd have thought you'd waken your wild side
'Cause you were like a beauty queen
Who'd have thought your Pandora's box was me
You make me feel like dancin'
Down on the Riviera
There's a town called Saint Tropez
Where a girl like you's a 'pachanguera'
You make me feel like dancin'
We'll make it last forever
Let's get away to Saint Tropez
'Cause a girl like you's a 'pachanguera'
We're makin' love with just a glance
Un nuovo amor, a new romance
You make me laugh, you make me dance
Un nuovo amor, a game of chance
Who'd have thought
You'd walk on the wild side
'Cause you were always so pristine
Who'd have thought
You'd jump on this wild ride with me
You make me feel like dancin'
Down on the Riviera
There's a town called Saint Tropez
Where a girl like you's a 'pachanguera'
You make it feel like the real thing
We'll make it last forever
Let's get away to Saint Tropez
'Cause a girl like you's a 'pachanguera'
We're makin' love with just a glance
Un nuovo amor, a new romance
You make me laugh, you make me dance
Un nuovo amor, a game of chance

Есть место полное опасности
Нехорошее место для хороших девочек
Это место полно проходимцев
Следящих за тобой, желающих тебя
Кто думал, что ты перейдёшь на тёмную сторону
Потому что ты всегда была такой невинной
Кто думал, что ты заскочишь на эту сумасшедшую поездку со мной
Из-за тебя я чувствую будто танцую
Внизу у Риверы
Есть город, который зовётся Сен-Тропе
Где девушки как ты зовутся "пачангьера" (безбашенная)
Из-за тебя я чувствую будто танцую
Пусть это длиться вечно
Давай уедем в Сен-Тропе
Потому что девушки как ты зовутся "пачангьера" (безбашенная)
Мы занимаемся любовью всего лишь взглядом
Новая любовь, новый роман
Есть мир, который спит внутри тебя
Это мир свободы
Это место, где всё что ты воображаешь внутри
Может сбыться
Кто мог подумать, что ты пробудишь свою дикую сторону
Потому что ты была словно королева красоты
Кто мог подумать, что твоим ящиком Пандоры был я
Из-за тебя я чувствую будто танцую
Внизу у Риверы
Есть город, который зовётся Сен-Тропе
Где девушки как ты зовутся "пачангьера" (безбашенная)
Из-за тебя я чувствую будто танцую
Пусть это длиться вечно
Давай уедем в Сен-Тропе
Потому что девушки как ты зовутся "пачангьера" (безбашенная)
Мы занимаемся любовью всего лишь взглядом
Новая любовь, новый роман
Ты заставляешь меня смеяться, ты заставляешь меня танцевать
Новая любовь, игра случая
Кто бы мог подумать
Что ты перейдёшь на дикую сторону
Потому что ты всегда была такой невинной
Кто бы мог подумать
Что ты заскочишь в эту дикую поездку со мной
Из-за тебя я чувствую будто танцую
Внизу у Риверы
Есть город, который зовётся Сен-Тропе
Где девушки как ты зовутся "пачангьера" (безбашенная)
Это как будто настоящее
Пусть это длиться вечно
Давай уедем в Сен-Тропе
Потому что девушки как ты зовутся "пачангьера" (безбашенная)
Мы занимаемся любовью всего лишь взглядом
Новая любовь, новый роман
Ты заставляешь меня смеяться, ты заставляешь меня танцевать
Новая любовь, игра случая