Paroles et traduction Ricky Martin - Será Será

Será Será

Esto va dedicado a todo aquel
Que se siente desigual
Condenado, marginado sin piedad
Hay que amarnos, apoyarnos
Respetarnos, liberarnos
Para así poder salvarnos
(¡Oh!, oh, uh, oh, uh)
Escondiéndote en las sombras
No vas a encontrar lo que tú buscas
Nunca jamás
Abrazando tu destino, saldrás
Paso a paso, poco a poco llegas
Cuerpo y alma, corazón afuera
La verdad está en tus manos
¿Será, será?, no dudes más
Ni un paso atrás, tú darás
Lo que será, será
Ya lo verás, al final vencerás
(No tengas miedo a volar), vencerás
(No tengas miedo a sentir), vencerás
(No tengas miedo a soñar), vencerás
(No tengas miedo a vivir), vencerás
¡Oh!, dale fuerza a tu orgullo
¿No ves que el futuro ahora es tuyo?
Siempre lo fue, todo cambia en un segundo
Paso a paso, poco a poco llegas
Cuerpo y alma, corazón afuera
La verdad está en tus manos
¿Será, será?, no dudes más
Ni un paso atrás, tú darás
Lo que será, será
Ya lo verás, al final vencerás, llegarás
Atrévete a brillar, atrévete a alcanzar
Esa estrella, cuídala
Lo que será, será, todo cambiará
Al final vencerás
(No tengas miedo a volar)
(No tengas miedo a sentir), ¿será, será?
(No tengas miedo a soñar)
(No tengas miedo a vivir), ¿será, será?
(No tengas miedo a volar)
(No tengas miedo a sentir), al final vencerás
(No tengas miedo a soñar)
(No tengas miedo a vivir), al final vencerás
Esto va dedicado a todo aquel
Que se siente desigual
Condenado, marginado sin piedad
Hay que amarnos, apoyarnos
Respetarnos, liberarnos
Para así poder salvarnos
¿Será, será?, no dudes más
Ni un paso atrás, tú darás
Lo que será, será
Ya lo verás, al final vencerás, llegarás
Atrévete a brillar, atrévete a alcanzar
Esa estrella, cuídala
Lo que será, será, todo cambiará
Al final vencerás
(No tengas miedo a volar)
(No tengas miedo a sentir), ¿será, será?
(No tengas miedo a soñar)
(No tengas miedo a vivir), ¿será, será?
(No tengas miedo a volar)
(No tengas miedo a sentir), al final vencerás
(No tengas miedo a soñar)
(No tengas miedo a vivir), al final vencerás

Será Será (Что будет, то будет)

Это посвящается каждой,
Кто чувствует себя не такой, как все,
Осуждённой, отвергнутой безжалостно.
Мы должны любить друг друга, поддерживать,
Уважать, освобождать,
Чтобы, таким образом, спастись.
(О, о, у, о, у)
Прячась в тени,
Ты не найдёшь то, что ищешь,
Никогда.
Принимая свою судьбу, ты выйдешь из тени.
Шаг за шагом, понемногу ты придёшь,
Телом и душой, с открытым сердцем.
Истина в твоих руках.
Что будет, то будет? Не сомневайся больше,
Ни шагу назад, ты сделаешь
То, что суждено.
Ты увидишь, в конце ты победишь.
(Не бойся летать), победишь.
(Не бойся чувствовать), победишь.
(Не бойся мечтать), победишь.
(Не бойся жить), победишь.
О, дай силы своей гордости!
Разве ты не видишь, что будущее теперь твоё?
Оно всегда было твоим, всё меняется в одно мгновение.
Шаг за шагом, понемногу ты придёшь,
Телом и душой, с открытым сердцем.
Истина в твоих руках.
Что будет, то будет? Не сомневайся больше,
Ни шагу назад, ты сделаешь
То, что суждено.
Ты увидишь, в конце ты победишь, достигнешь цели.
Осмелься сияй, осмелься достичь
Этой звезды, береги её.
Что будет, то будет, всё изменится.
В конце ты победишь.
(Не бойся летать)
(Не бойся чувствовать), что будет, то будет?
(Не бойся мечтать)
(Не бойся жить), что будет, то будет?
(Не бойся летать)
(Не бойся чувствовать), в конце ты победишь.
(Не бойся мечтать)
(Не бойся жить), в конце ты победишь.
Это посвящается каждой,
Кто чувствует себя не такой, как все,
Осуждённой, отвергнутой безжалостно.
Мы должны любить друг друга, поддерживать,
Уважать, освобождать,
Чтобы, таким образом, спастись.
Что будет, то будет? Не сомневайся больше,
Ни шагу назад, ты сделаешь
То, что суждено.
Ты увидишь, в конце ты победишь, достигнешь цели.
Осмелься сияй, осмелься достичь
Этой звезды, береги её.
Что будет, то будет, всё изменится.
В конце ты победишь.
(Не бойся летать)
(Не бойся чувствовать), что будет, то будет?
(Не бойся мечтать)
(Не бойся жить), что будет, то будет?
(Не бойся летать)
(Не бойся чувствовать), в конце ты победишь.
(Не бойся мечтать)
(Не бойся жить), в конце ты победишь.