Paroles et traduction Ricky Martin - She Bangs (English Version)

She Bangs (English Version)

Talk to me, tell me your name
You blow me off like it's all the same
You lit' a fuse, and now I'm ticking away
Like a bomb, yeah baby
Talk to me, tell me your sign
You're switchin' sides like a gemini
You're playing games and now you're hittin' my heart
Like a drum, yeah baby
Well if Lady Luck gets on my side
We're gonna rock this town alive
I'll let her rough me up
'Til she knocks me out
'Cause she walks like she talks
And she talks like she walks
She bangs, she bangs
Oh baby when she moves, she moves
I go crazy 'cause she looks like a flower
But she stings like a bee
Like every girl in history
She bangs, she bangs
I'm wasted by the way she moves
No one ever looked so fine
She reminds me that a woman's
Got one thing on her mind
Talk to me, tell me your name
I'm just a link in your daisy chain
Your rap sounds like a diamond
Map to the stars, yeah baby
Talk to me, tell me the news
You'll wear me out like a pair of shoes
We'll dance all night until the band goes home
Then you're gone, yeah baby
Well, if it looks like love should be a crime
They better lock me up for live
I'll do the time with a smile on my face
Thinkin' of her in her leather and lace
She bangs, she bangs
Oh baby when she moves, she moves
I go crazy 'cause she looks like a flower
But she stings like a bee
Like every girl in history
She bangs, she bangs
I'm wasted by the way she moves
No one ever looked so fine
She reminds me that a woman's
Got one thing on her mind
And if Lady Luck gets on my side
We're gonna rock this town alive
I'll let her rough me up
'Till she knocks me out
'Cause she walks like she talks
And she talks like she walks
She bangs, she bangs
Oh baby when she moves, she moves
I go crazy 'cause she looks like a flower
But she stings like a bee
Like every girl in history
She bangs, she bangs
I'm wasted by the way she moves
No one ever looked so fine
She reminds me that a woman's
Got one thing on her mind
She bangs, she bangs
She moves, she moves
She bangs, she bangs
She moves, she moves
She bangs, she bangs
Oh baby when she moves, she moves
I go crazy 'cause she looks like a flower
But she stings like a bee
Like every girl in history
She bangs, she bangs
I'm wasted by the way she moves (She moves, she moves)
No one ever looked so fine

Она зажигает (русская версия)

Поговори со мной, скажи, как тебя зовут
Ты отшиваешь меня, как будто всё равно
Ты зажгла фитиль, и теперь я тикаю
Как бомба, детка
Поговори со мной, скажи свой знак зодиака
Ты меняешь стороны, как Близнецы
Ты играешь в игры, и теперь бьёшь по моему сердцу
Как в барабан, детка
Что ж, если Фортуна будет на моей стороне
Мы зажжём этот город
Я позволю ей потрепать меня
Пока она не вырубит меня
Ведь она ходит так, как говорит
И говорит так, как ходит
Она зажигает, она зажигает
О, детка, когда она движется, она движется
Я схожу с ума, ведь она выглядит, как цветок
Но жалит, как пчела
Как и каждая девушка в истории
Она зажигает, она зажигает
Я теряю голову от того, как она движется
Никто никогда не выглядел так прекрасно
Она напоминает мне, что у женщины
В голове только одно
Поговори со мной, скажи, как тебя зовут
Я всего лишь звено в твоей цепочке ромашек
Твой рэп звучит, как карта
К звёздам, усеянная бриллиантами, детка
Поговори со мной, расскажи мне новости
Ты износишь меня, как пару туфель
Мы будем танцевать всю ночь, пока группа не уйдёт домой
Потом ты исчезнешь, детка
Что ж, если любовь выглядит как преступление
Лучше бы им посадить меня пожизненно
Я буду отбывать срок с улыбкой на лице
Думая о ней в её коже и кружевах
Она зажигает, она зажигает
О, детка, когда она движется, она движется
Я схожу с ума, ведь она выглядит, как цветок
Но жалит, как пчела
Как и каждая девушка в истории
Она зажигает, она зажигает
Я теряю голову от того, как она движется
Никто никогда не выглядел так прекрасно
Она напоминает мне, что у женщины
В голове только одно
И если Фортуна будет на моей стороне
Мы зажжём этот город
Я позволю ей потрепать меня
Пока она не вырубит меня
Ведь она ходит так, как говорит
И говорит так, как ходит
Она зажигает, она зажигает
О, детка, когда она движется, она движется
Я схожу с ума, ведь она выглядит, как цветок
Но жалит, как пчела
Как и каждая девушка в истории
Она зажигает, она зажигает
Я теряю голову от того, как она движется
Никто никогда не выглядел так прекрасно
Она напоминает мне, что у женщины
В голове только одно
Она зажигает, она зажигает
Она движется, она движется
Она зажигает, она зажигает
Она движется, она движется
Она зажигает, она зажигает
О, детка, когда она движется, она движется
Я схожу с ума, ведь она выглядит, как цветок
Но жалит, как пчела
Как и каждая девушка в истории
Она зажигает, она зажигает
Я теряю голову от того, как она движется (Она движется, она движется)
Никто никогда не выглядел так прекрасно