Paroles et traduction Ricky Martin - Sleep Tight

Sleep Tight

Don't you know there are no simple answers?
Just keep talking to yourself
It's you and no one else

Don't you know that we are only human?
So be gentle and be kind
And be true to your own mind

I wonder what you want from me
You know it's all inside of you
Inside of you

Love and end, the truth of life
It's the ups and downs, the wrongs, the right
Say your prayer, turn out the light
Everything that you've become
What turns you off, what turns you on
Who you are, where you're from
Sleep tight

Everything's exactly as it should be
So let go all of your fears
And hold on to what it's here

The universe is turning and the lessons you've been learning
They make you who you are
You've made it through this far

I wonder what you want to be
You know it's all inside of you
Inside of you

Love and end, the truth of life
It's the ups and downs, the wrongs, the right
Say your prayer, turn out the light
Everything that you've become
What turns you off, what turns you on
Who you are, where you're from...

Whatever you do, whenever
You've got to trust yourself
You're holding it all together so long
People come and go but you will know yourself forever

I wonder what you want to be
You know it's all inside of you
Oh, inside of you

Love and end, the truth of life
It's the ups and downs, the wrongs, the right
Say your prayer, turn out the light
Everything that you've become
What turns you off, what turns you on
Who you are, where you're from
Sleep tight
Love and end the truth of life
It's the ups and downs, the wrongs, the right (Sleep tight)
Say your prayer, turn out the light
Everything that you've become
What turns you off, what turns you on (Sleep tight)
Who you are, where you're from
Sleep tight

Turn out the light
And you'll be fine
And then, you'll smile

Everything that you've become
What turns you off, what turns you on
Who you are, where you're from
Sleep tight

Dors bien

Ne sais-tu pas qu'il n'y a pas de réponse simple ?
Continue simplement à te parler à toi-même
C'est toi et personne d'autre

Ne sais-tu pas que nous ne sommes qu'humains ?
Alors sois doux et sois gentil
Et sois fidèle à ton propre esprit

Je me demande ce que tu attends de moi
Tu sais que tout est en toi
En toi

L'amour et la fin, la vérité de la vie
Ce sont les hauts et les bas, les torts, les droits
Dis ta prière, éteins la lumière
Tout ce que tu es devenu
Ce qui t'éteint, ce qui t'allume
Qui tu es, d'où tu viens
Dors bien

Tout est exactement comme il se doit
Alors laisse tomber toutes tes peurs
Et accroche-toi à ce qui est là

L'univers tourne et les leçons que tu as apprises
Font de toi ce que tu es
Tu es arrivé jusqu'ici

Je me demande ce que tu veux être
Tu sais que tout est en toi
En toi

L'amour et la fin, la vérité de la vie
Ce sont les hauts et les bas, les torts, les droits
Dis ta prière, éteins la lumière
Tout ce que tu es devenu
Ce qui t'éteint, ce qui t'allume
Qui tu es, d'où tu viens...

Quoi que tu fasses, quand que ce soit
Tu dois te faire confiance
Tu tiens le tout ensemble depuis si longtemps
Les gens vont et viennent, mais tu te connaîtras toi-même pour toujours

Je me demande ce que tu veux être
Tu sais que tout est en toi
Oh, en toi

L'amour et la fin, la vérité de la vie
Ce sont les hauts et les bas, les torts, les droits
Dis ta prière, éteins la lumière
Tout ce que tu es devenu
Ce qui t'éteint, ce qui t'allume
Qui tu es, d'où tu viens
Dors bien
L'amour et la fin de la vérité de la vie
Ce sont les hauts et les bas, les torts, les droits (Dors bien)
Dis ta prière, éteins la lumière
Tout ce que tu es devenu
Ce qui t'éteint, ce qui t'allume (Dors bien)
Qui tu es, d'où tu viens
Dors bien

Éteint la lumière
Et tu iras bien
Et puis, tu souriras

Tout ce que tu es devenu
Ce qui t'éteint, ce qui t'allume
Qui tu es, d'où tu viens
Dors bien