Paroles et traduction Ricky Martin - Sleep Tight

Sleep Tight

Don't you know there are no simple answers?
Just keep talking to yourself
It's you and no one else

Don't you know that we are only human?
So be gentle and be kind
And be true to your own mind

I wonder what you want from me
You know it's all inside of you
Inside of you

Love and end, the truth of life
It's the ups and downs, the wrongs, the right
Say your prayer, turn out the light
Everything that you've become
What turns you off, what turns you on
Who you are, where you're from
Sleep tight

Everything's exactly as it should be
So let go all of your fears
And hold on to what it's here

The universe is turning and the lessons you've been learning
They make you who you are
You've made it through this far

I wonder what you want to be
You know it's all inside of you
Inside of you

Love and end, the truth of life
It's the ups and downs, the wrongs, the right
Say your prayer, turn out the light
Everything that you've become
What turns you off, what turns you on
Who you are, where you're from...

Whatever you do, whenever
You've got to trust yourself
You're holding it all together so long
People come and go but you will know yourself forever

I wonder what you want to be
You know it's all inside of you
Oh, inside of you

Love and end, the truth of life
It's the ups and downs, the wrongs, the right
Say your prayer, turn out the light
Everything that you've become
What turns you off, what turns you on
Who you are, where you're from
Sleep tight
Love and end the truth of life
It's the ups and downs, the wrongs, the right (Sleep tight)
Say your prayer, turn out the light
Everything that you've become
What turns you off, what turns you on (Sleep tight)
Who you are, where you're from
Sleep tight

Turn out the light
And you'll be fine
And then, you'll smile

Everything that you've become
What turns you off, what turns you on
Who you are, where you're from
Sleep tight

Спи спокойно

Разве ты не знаешь, что нет простых ответов?
Просто продолжай говорить с собой,
Это только ты и никто другой.

Разве ты не знаешь, что мы всего лишь люди?
Так будь нежной и доброй,
И будь верна своему разуму.

Мне интересно, чего ты хочешь от меня,
Ты знаешь, все это внутри тебя,
Внутри тебя.

Любовь и конец, истина жизни,
Это взлеты и падения, ошибки и правильные решения,
Произнеси свою молитву, выключи свет.
Все, чем ты стала,
Что тебя отталкивает, что тебя заводит,
Кто ты, откуда ты,
Спи спокойно.

Все именно так, как должно быть,
Так отпусти все свои страхи,
И держись за то, что здесь.

Вселенная вращается, и уроки, которые ты усвоила,
Они делают тебя той, кто ты есть,
Ты прошла через все это.

Мне интересно, кем ты хочешь быть,
Ты знаешь, все это внутри тебя,
Внутри тебя.

Любовь и конец, истина жизни,
Это взлеты и падения, ошибки и правильные решения,
Произнеси свою молитву, выключи свет.
Все, чем ты стала,
Что тебя отталкивает, что тебя заводит,
Кто ты, откуда ты...

Что бы ты ни делала, когда бы то ни было,
Ты должна доверять себе,
Ты так долго держишь все это вместе.
Люди приходят и уходят, но ты будешь знать себя всегда.

Мне интересно, кем ты хочешь быть,
Ты знаешь, все это внутри тебя,
О, внутри тебя.

Любовь и конец, истина жизни,
Это взлеты и падения, ошибки и правильные решения,
Произнеси свою молитву, выключи свет.
Все, чем ты стала,
Что тебя отталкивает, что тебя заводит,
Кто ты, откуда ты.
Спи спокойно.
Любовь и конец, истина жизни,
Это взлеты и падения, ошибки и правильные решения (Спи спокойно),
Произнеси свою молитву, выключи свет.
Все, чем ты стала,
Что тебя отталкивает, что тебя заводит (Спи спокойно),
Кто ты, откуда ты.
Спи спокойно.

Выключи свет,
И все будет хорошо,
И тогда ты улыбнешься.

Все, чем ты стала,
Что тебя отталкивает, что тебя заводит,
Кто ты, откуда ты,
Спи спокойно.