Paroles et traduction Ricky Martin - Y Todo Queda en Nada

Y Todo Queda en Nada

Escucho un comentario
De todos mis amigos
Que me hallan diferente
Que estoy tan destruido
Que apenas soy la sombra
Soy un desconocido
Que a veces ni respondo
Que ya no soy el mismo

Y todos siempre piensan
Saber más de la cuenta
Lo sienten, lo conversan
Y de ello se alimentan

Mientras que la sangre aquí en mi corazón
Va subiendo arriba la temperatura
Mientras mi locura va con tu cordura
Mientras yo te extrañe, yo te sienta, yo te amé

Yo intento pero nunca salgo del abismo
Y todo queda en nada
Mis gritos hacen eco al fondo de la nada (mientras mi cuerpo)
Mientras mi cuerpo se resiste a caer
Yo no te olvido, mujer

Quizá yo le pido al amor demasiado
Quizá por exceso y de más he pecado
Quizá por costumbre, tal vez por temores
No sé porque si, no sé si hay razones

Quizá por demencia, piedad o clemencia
Quizá por amarte, por necesitarte
Quizá porque lejos de ti es demasiado
Quizá porque todas mis necesidades
Las tengo de ti mientras yo te amé

Yo intento, pero nunca salgo del abismo
Y todo queda en nada
Mis gritos hacen eco al fondo de la nada (mientras mi cuerpo)
Mientras mi cuerpo se resiste a caer
Yo no te olvido, mujer

Yo intento, pero nunca salgo del abismo
Y todo queda en nada
Mis gritos hacen eco al fondo de la nada (mientras mi cuerpo)
Mientras mi cuerpo se resiste a caer
Yo no te olvido, mujer

Y yo aquí muriendo y tu como si nada
Pero la razón me vuelve a controlar
Y dentro de mi es el dolor que habla
Que conversa a solas con mi soledad

Vienes ya apareces y te veo
Y es que aquí no pasa el tiempo (no pasa el tiempo)
Y yo muriendo

Yo intento pero nunca salgo del abismo
Y todo queda en nada
Mis gritos hacen eco al fondo de la nada (mientras mi cuerpo)
Mientras mi cuerpo se resiste a caer
Yo no te olvido, mujer

Intento, yo intento, yo intento salir del abismo
Y todo queda en nada
Mis gritos hacen eco al fondo de la nada (mientras mi cuerpo)
Mientras mi cuerpo se resiste a caer
Yo no te olvido
Yo no te olvido (y todo queda en nada)
Mis gritos hacen eco (mis gritos hacen eco)

И все становится ничем

Слушаю комментарий
От всех своих друзей
Что я им кажусь другим
Что я так разрушен
Что я едва ли тень
Я незнакомец
Что иногда даже не отвечаю
Что я больше не тот

И все всегда думают
Что знают больше, чем надо
Они чувствуют это, обсуждают это
И питаются этим

В то время как кровь в моем сердце
Поднимается вверх, поднимается температура
В то время как мое безумие сражается с твоим благоразумием
В то время как я скучаю по тебе, я чувствую тебя, я любил тебя

Я пытаюсь, но никогда не выхожу из бездны
И все становится ничем
Мои крики эхом разносятся в глубине бездны (в то время как мое тело)
В то время как мое тело сопротивляется падению
Я не забываю тебя, женщина

Может быть, я слишком многого прошу от любви
Может быть, я согрешил избытком и больше
Может быть, по привычке, а может быть, из-за страхов
Я не знаю почему, не знаю, есть ли причины

Может быть, из-за слабоумия, жалости или милосердия
Может быть, потому что я люблю тебя, потому что я нуждаюсь в тебе
Может быть, потому что далеко от тебя слишком много
Может быть, потому что все мои нужды
Я получаю от тебя, пока я любил тебя

Я пытаюсь, но никогда не выхожу из бездны
И все становится ничем
Мои крики эхом разносятся в глубине бездны (в то время как мое тело)
В то время как мое тело сопротивляется падению
Я не забываю тебя, женщина

Я пытаюсь, но никогда не выхожу из бездны
И все становится ничем
Мои крики эхом разносятся в глубине бездны (в то время как мое тело)
В то время как мое тело сопротивляется падению
Я не забываю тебя, женщина

А я тут умираю, а ты как ни в чем не бывало
Но разум снова берет меня под контроль
И внутри меня говорит боль
Которая беседует в одиночестве с моим одиночеством

Ты приходишь, ты появляешься, и я тебя вижу
И дело в том, что здесь время не проходит (время не проходит)
А я умираю

Я пытаюсь, но никогда не выхожу из бездны
И все становится ничем
Мои крики эхом разносятся в глубине бездны (в то время как мое тело)
В то время как мое тело сопротивляется падению
Я не забываю тебя, женщина

Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь выбраться из бездны
И все становится ничем
Мои крики эхом разносятся в глубине бездны (в то время как мое тело)
В то время как мое тело сопротивляется падению
Я не забываю тебя
Я не забываю тебя (и все становится ничем)
Мои крики эхом разносятся (мои крики эхом разносятся)